个人认为没有必要一定要把这部与苏联的那部巨制作比较。这部电影毕竟是好莱坞电影，要考虑成本与影长。五十年代电影演员的表演或多或少都会受到话剧，舞台剧表演的影响，所以表演略显浮夸也很正常。我认为要较客观地评价这部电影的话要站在当时的角度去看，以现代电影的眼光去看未免太过苛刻了。另外，这个版本是绝对不可能以苏联那种不记成本与收益的方式拍摄的，所以场面也不可能那么宏大。个人认为赫本，梅尔等演员演得不错，赫本更是在怀孕息影期间多次阅读了原著，这其中可以说是体现了老一辈电影制作人的敬业与辛苦（要知道没特效，爆破，群演都得真来）。所以，不必以太苛刻的眼光看待这部，以及所有50～60年代的电影，毕竟得考虑时间，成本问题。当然，这是个人看法，对这部电影持有其他态度的，也很正常。因人而异嘛，每个人的眼光不同，没有太多要争议的。

压倒性第一位肯定是1965-1967版（苏联版）。简直不能按一般电影标准来评价，而完全可以视为一件伟大艺术品。各方面几乎都是完美的。 要说有什么缺点，大概是主要男性角色年龄偏老了一些（皮埃尔是导演老爷亲自扮演）。但为了保证演技质量，这样的妥协可以接受了。 （很多西方人误以为苏联为这部电影做了天价投资，投入了海量人力。其实苏联版只花了900万美元，动员12000群演而已。大场面更多是靠导演的镜头调度能力给烘托出来的。鲜为人知的是，要苏军协助拍戏，是要出钱的。900万电影投资，有300万付给苏联国防部做为劳务费） 第二位，当为1956年版（美国版）。 美国版诞生在苏联版之前，票房表现一般。而在苏联版出现后，美国版更被说得一钱不值。 其实这也不太公正。 严格说，美国版《战争与和平》是全部四版里，质量仅次于苏联版的存在。 有人说美国版搞成谈情说爱故事。 事实并非如此。美国版一大优点就在于，编剧对浩繁复杂的原著，做了精心选择和裁减。最终浓缩为只有三个多小时的电影故事。 而保留下来的大部分情节，并非谈情说爱。相反，美国版剔除了大量琐碎的男女情节，而在史诗叙事方面下了很大功夫。对原著涉及的重大历史事件都用了大篇幅来表现。 （有趣的事实是，苏联版在情节删节和选择方面，明显受到了美国版影响。被美国版抛弃的支线情节和人物，也多为苏联版放弃） 比如说拿破仑败退一段，美国版虽然艺术性逊色于苏联版，可是内容甚至比苏联更为丰富，视野更为宏伟宏观 博罗基若会战一段，苏联版用了整整一部电影的篇幅。各方面彻底压倒了美国版。但并非说美国版忽视这一段。美国版博罗基若会战的投资和场面，也仅次于苏联版。 人物塑造方面，美国版的大方向也没问题。《战争与和平》原著除了主线人物的一些贵族男女青年外，最重要的角色就是库图佐夫（宏观大历史视角）和普拉多（底层小人物）。美版给这两个人物安排的情节和内容之丰富，也只是逊色于苏联版。说明美版编剧抓住了重点。 要说美国版最大缺点，大概是女主赫本。她在这部电影里的造型不太好看。表演也比较单薄。未能继承美国史诗电影《与风共逝》的女主成长主题（这方面反而是苏联版比较好）。 另一方面，美国版的颜值可能是最高的。 第三四位：2007年欧洲联合版和2016年英国版。 这两个版本是真的搞成了谈情说爱故事为主。完全没有史诗感。历史背景被淡化的极为稀薄松软。 论投资和制作程度，英国版略好一些。 可是英国版的主要角色全给塑造成了中二病少年。这方面还不如2007年欧洲联合版。 而且，既然要搞成谈情说爱的偶像故事，好歹男女角色的颜值要高一些吧。 可是英国版的颜值也不怎么样……

这么多英俊的年轻人要远征去作战，然后被杀戮 这个家不像你想象的简单…河面上肯定会有暗流的 ——你应该定个目标，找到一个出发点。 ——你说的没错，别以为我没有这样想过。每天早晨我醒来后，都对自己痛恨不已。恨自己昨晚的所作所为，我告诉自己今天要有个改变… ——你一定有什么是想实现的 ——当然，我想去探索 ——探索什么? ——所有的事。我想知道为什么我明明知道这是错的还要去做，我想知道什么是幸福，值不值得为幸福付出这么多，我想知道为什么男人要去参战，想知道他们在对上帝祈祷时心里在说什么，我想知道男人和女人在恋爱时心里的感觉。你看我是这么的忙，要了解我可不容易吧。对你来说，什么事都是很清楚的。你总是对自己想要做什么知道的很清楚 ——不错 ——你和我不同。你读书，你会得到启迪。我读书反而会更加迷茫。你恋爱然后结婚，你坚信然后行动。有战争你就参战。

——如果真的像你所说的一样就好了。

——你确实是这样的。

——我来告诉你，错在哪里吧。

——我了解你，我没错。

——你知道我为什么要参战吗?你以为是因为我觉得拿破仑是一个怪物，你以为这是因为我们为2000里远的奥地利打战有什么好处吗?你觉得是因为我想俄国在这次战争后会更强大吗？

——那你是为什么?

——因为我娶了一个全莫斯科最漂亮迷人的女人，我受不了了。皮尔，千万不要结婚。如果你要结婚就等你老了，一事无成时再做吧。不然，你所有的事业都会被毁，你会在琐碎的事中荒废。真的，别这样看我。你看看拿破仑，如果拿破仑很年轻时就结婚了的话，他现在一定还是一个碌碌无为的小上尉。每天提着他夫人的包参加聚会，或请那些笨蛋来他家里，因为他夫人想他们来聚会。

无论我们如何狡猾，如何坑蒙拐骗，最后又如何?死的时候都是一无所有。

记住安德鲁王子，如果他们杀了你的话，你老父亲我会很难过的。但如果我听到你没有表现得像一个尼古拉斯家的后代的话，我会更难过。

——你不打算去爱吗?

——除非是为了消遣我才会去爱。我会像换舞伴一样换爱人的。当我有一天真心地对人说我爱你时，就好像是一位被打败的将军，将他的佩剑交给敌人。

——你会变的。

——小时候最讨厌的事，就是总有人不断告诉你，你会改变。

他们什么都责怪，就是不怪自己。

——你觉得明天会怎么样？

——我想这场仗会输。但我们不会因为这场仗，而输了整个战役。我们会迎来和平，然后又开战。像拿破仑这样的人，没有人可以阻止他。除非他自己的野心将他毁了。最重要的战斗是最后一场。

你知道为什么吗?因为我和她结婚却不爱她。我想得到她，我真是瞎了眼。当我对她说我爱你时，我在说谎。

没有思想，这就是他们性格中最吸引人的一部分。

——但是不是什么爱情都会无果而终呢?

——你现在很冲动，像我年轻时一样。你应该耐心点，非常耐心。直到有一天，你爱的人就会向你求婚。他会出现的。

婚姻是上天安排的。

你不能和任何人说这件事，你要知道在你的欢乐背后，你还必须考虑到别人的幸福。你是想为自己的一时之欢而毁了别人的终生幸福，用女人来满足你腐烂的幸福，他们会用同样的招数来对付你的。

你前面还有很长的人生呢。

这是这么大的一件事。我们的生命都会为明天发生的事情而改变。

因为我终于意识到，你不能恨你丝毫不了解的事物。

战争是生命中最可怕的事情。

如果没有人把战争当游戏，我们就不必在没有意义的战争中丧生。

再见。无论我们是否能重逢。

和谐的生存是一件伟大的事情。

我们都认为这是件坏事，但其实却是件好事。

你是不幸中的万幸。我们可以把悲伤变成欢乐。you've had hard luck.we can make it into misery or into joy. 最难的事情是苟延残喘。The hardest thing is to keep alive at sunset.

你就好像这座房子。你经受磨难，饱受伤痛，但你却挺过来了。