1 ) 指鹿为马
片子不幸是在午夜下好的,致命的错误是打开了它,任由苏菲的眼睛游荡,我的行为也凝固了~一直很喜欢法国宫廷风情的片子,因为遥远而充满奢华,杂乱而不放肆。
当我刚看到中译文的时候,是不解;看完豆瓣的剧情梗概后,似乎就是愤怒了,指鹿为马。错误指控,另一部影片的名字,还能说什么呢~油个大字报,等网页发黄~
背景是路易十四时期(那时凡尔赛宫还未建好,不过路易十六的砍头期已然指日可待),但这只是给了故事和人物得以存在的空间。Marquise的出现似乎很突然,她和雷奈交谈、结婚以直接的方式迅速完成。雷奈认真地说“我爱你”的时候,我下意识的认为这就是法国式的浪漫独白,但这想法在后面的情节中砸到了我的脚趾头,ache~雷奈对莫里埃说,你可以和Marquise上床,但不要伤害她;他听到Marquise对别人表达爱意(误会,其实是念台词儿呢),仅仅是问了Marquise是不是还爱他,当得到肯定答案的时候,竟像孩子一样大喜;在Marquise失意的时候,他做小丑讨她欢心;他死前,不忘重复“我爱你”……爱情唱念做打,无一不专,浪漫是形式~
主角Marquise最初只是为了自己的演员梦与老雷在一起的,工作及生活的革命道路上她们实际上是建立了深厚的感情的,老累逝去的时候,眼泪成诗。她可以放弃自己的肉体,来换取机会,但决不是轻浮。Marquise终于第一次获取饰演角色的机会时,她可以为了老雷,留在莫里埃剧团,放弃她一直以来的梦想。 Marquise由于受寒引发生病(其实是怀孕,她不知),被曾经自己耐心调教过的婢女代替了角色(Marquise并不是精明的猫咪,她毫无保留),并以为哈辛(老雷临终托妻的对象)也在感情上背叛了她,于是选择了死亡……选择了在舞台上的死亡,死在爱人的怀里,得知了怀孕的真相,为演员的角色耗尽了生命,情节在叠加中最终走向了悲剧。
Marquise的才华、倔强、直率和激情,那才是印象,她不是贞德,是划过的焰火。没有素菲,我决不会投入这么多的感情进到这部片子,我终于明白法国女演员的魅力在于她能做整部片子的灵魂,没有她们的片子就好像没有毒品供应的生物。
还有就是爱情(这词儿~),被泪水冲刷了,还能实时更新;它早就没了牙齿,满口假牙的,可还在咿咿呀呀;正面镶了执著,反面刻进无私,贾宝玉要它不要玉~本片由此始,据此终。
2 ) 如果美丽能被人铭记——得需要多么大的勇气
当我第一眼看到翻译是‘路易十四’的情人时,我就开始在等待英俊的路易十四和美丽的玛奇丝的爱情。结果看到最后才发现根本就不关路易十四什么事,这完全是一部了不起的玛奇丝传奇。
最近在上映的电视剧《大汉贤后卫子夫》很多人都在看,其中卫子夫作为刘彻的皇后其经历十分地复杂,先前的曲折到后来的宫斗都是作为一个美人的奋斗史。贫寒出身的卫子夫,在平阳公主府里被推荐,后来凭借自己的努力终于一步步走到皇后,但是无奈最后因为巫蛊之术无辜死去,可谓晚年凄凉。
玛奇丝同样出身贫贱,从小被父亲当做赚钱的工具,长大后被剧团的人发掘从此开始了不一样的生活。
我以为她终于摆脱了靠踢腿露肉出卖色相为生了,没想到她的路走得并不顺畅。
玛奇丝的美丽是有目共睹的,但是男人们对于她的美丽不过像是一群饿狼看到猎物一般地垂涎不已。是不是所有美丽的女人都会经历着这样屈辱,这让我想起一句话,如果一个人美到倾国倾城,那么所有其他的一切都不会有人在意,因为美到那种程度,她本身就是一件精妙绝伦的艺术品。
所以玛奇丝的美丽应该是被供赏而不是被亵渎的,但是事实上恰恰相反。她自知自己卑微的出身,她带着满头的稻草杆来到了巴黎这个大都市,却发现站在台上的自己竟然紧张的一句话也讲不出,她突然发现自己好像除了美丽什么别的事情也做不了。
这是大多数人对于美人的评价,然而大多数这样的美人是不会被时间铭记的,随着更加年轻美丽的人儿出现,大家就都会忘记她们。
当然,可怜的玛奇丝还有个疼爱他的丈夫,虽然莫里哀不重用她,为皇后重视的悲剧诗人拉辛还是看到了她的独一无二。
我们的玛奇丝终于可以把自己的美丽用最正当又最动人的形式表达出来了,她的演出一鸣惊人。这位美人终于在舞台上收获了无数的鲜花和掌声,此时的她或许都忘记了自己是多么的美丽。
玛奇丝是个个性顽强的姑娘,为了自己一直能演下去,她让拉辛答应她绝不换角色。结果这个执着的姑娘竟然把自己置于了万劫不复之地,她瞒着拉辛自己怀孕的事情,为了取悦国王进入冰冷的水池朗诵台词。
回家后她就生病了,也就是这场病她在舞台上晕倒了。那个她一心教导的侍女抓住这个机会终于替代了她。当她昏迷了三天三夜醒来时,发现外面掌声雷动一如曾经的她初次胜利。她摆脱了莫里哀,冲上了舞台,嘶声力竭地说着自己心底的台词,她在责怪拉辛为何不遵守承诺,她在责怪命运为何对她不公,她在责怪自己为何选择了成为演员,走上注定被轮换的道路。
当她说完这些话,她孤独地倒在了舞台上,完成了属于她的悲剧。
历数历史上出现的美人儿,没有哪一个是轻松自如的,都有着悲壮的或是凄惨的人生。
出生时的美丽是幸运,但是美丽流芳百世却着实不易,她们作为社会的弱势群体,都忍受着世人对于她们美貌的消遣,还不得不勇敢地承受起一些本不属于她们的负担和责任。不是每个女人都可以像杨玉环被唐玄宗视为真爱,也不是每个美丽女演员都像奥黛丽·赫本般幸运,最后可以有自己的前四任丈夫来抬起灵柩。
美好的东西总是昙花一现,来也匆匆去也亟亟。如果美丽能够被人铭记,也需要极大的勇气。
3 ) 坠落凡间的精灵
被苏菲玛索的气质吸引了
用坠落凡间的精灵来形容一点也不过分
一开片那在雨中的翩翩起舞 倒在大剧院里精彩的演出
玛索的气质非常适合中世纪的装扮
本片的服装设计十分华丽 很值得借鉴
就是片名有点误导
其实玛索和路易十四之间没有什么故事
4 ) 毕飞宇《青衣》故事来源之猜想
我有理由相信,毕飞宇的小说《青衣》的构思源于《玛琦丝》。
二者故事骨架实在太像。《玛琦丝》是1997年的电影,《青衣》是2000年的小说,受一下启发是可能的。当然,毕飞宇的小说把这个故事很完美地中国化了。
我只是提出猜想,立此存照。
顺便,“路易十四的情妇”的译名实在太恶了,不如简简单单的“玛琦丝”。
还有,电影开始,苏菲·玛索在雨中的舞蹈实在太美了。
5 ) 它是个悲剧,但似乎并不怎么让人哀伤。
“黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它寻找光明。”
我耽爱一切美丽事物,包括美丽幻象。
“她在男人床上扭腰,王宫贵族都想看她踢腿。”她是舞女,她卖艺,也卖身。你轻易被勾引,她的美不源于她的身,是那个眼神...我想这角色非她莫属。
她可以展现肉欲的感官刺激,也有着灵秀的邻家少女的气息。她有着西方的放荡和东方的寐惑,她有着法兰西上流社会的优雅之美和吉普赛流浪舞女的狂野之美。她很性,性在骨子里,在眼眉处,在发丝指间,在香氛流动。
我喜欢歌舞片,音乐剧,以及题材涉及的电影。我也喜欢这部,它有着良好的视觉效果,镜头一方面是法贵族阶层的奢华弘晖,服、饰、宫廷、花园、侍女、剧院...另一方面是底层人民的生活景象,泥湿的街道、破乱的酒馆、马车、流浪艺人...就是单纯的浓缩一个历史时期的社会面貌,大可不必用力去挖掘隐含在镜头下的人性,放纵的,糜烂的,充满欲望的。
——“她演我角色,我演我人生”
它是个悲剧,但似乎并不怎么让人哀伤。
整部片子结束时我还沉浸在她轻盈的舞步和灵动的眼神里。
——“一个悲剧演员,每天在台上死一次,帷幕落下,苦难结束。”
她和影片里的那些男人,最重要的三个——剧作家莫里哀、诗人拉辛、喜剧演员杜帕(她丈夫)。可以说,莫里哀只当她是美丽玩物,拉辛爱她但更爱自己,她丈夫杜帕...让我怎么形容这个男人,不伟岸不清俊...印象深刻的四幕:(一)初次见面,他娶了她,他告诉她不应该只是个流浪舞女,她可以站在戏剧舞台上,巴黎会为她疯狂;(二)她用性贿赂不看好她的莫里哀,事后莫里哀却失信,面对挚友,他告诉他,你可以上她,但不可以伤她,床上的约定要遵守;(三)他最先意识到玛姬会爱上拉辛,直至她最终按耐不住...他望着晚归的她,问她不会离开对么;(四)临死前瞪大的怒目,拽紧拉辛的衣领坚定地说,你可以让她幸福,我把她交给你要好好对待她。
拉辛说他疯狂的爱着玛姬。他们相互理解,因为有着共同的生活境遇,他们相互欣赏,欣赏对方对名利的渴望。但他忽略了她终是个女人,像她床第间诱导他激情当化为细腻。杜帕才是玛姬最大的幸与不幸,他的出现给了她生机也带来了危机,他的去世成就了玛姬但也注定了她的死亡。
6 ) 绝世风华
颠峰时期的苏菲玛索!
她饰演的玛奇丝,芳芳都是那么地我行我素,同时对生命充满着激情.
不管是别的女人嘴里鄙夷地"露肉"舞蹈,还是浑然天成的悲剧表演,她都有能量让观众发出真诚的赞叹,那充沛的生命力,像是一团火,明媚灿烂,那么一瞬却永难忘却.
顺带说一句,marquise的中文名实际上基本不符合剧情,完全是片商为抓观众乱取的,如果要想知道内容,那么想象一下法国版的阮玲玉吧,当然,也许你会认为她们只有那么一点点点地相似.
片名应该是<路易十四时代的一个女演员>,被片名误导一直在等着玛奇丝被国王宠幸呢。苏菲玛素很美,和谢顶矮胖的喜剧龙套演员丈夫是真爱,看着令人欢喜;喜剧演员在舞台上死去,在观众们的笑声中死去。常见法国电影里丈夫和妻子情人关系和谐,令人生羡哪。
她还是吞下了有毒的巧克力,那神情仿佛她从不知道,毒以致命。
中文译名很低俗,本来好好的剧背着名字贬低了,应该就叫玛琦丝!
http://www.56.com/w12/play_album-aid-8676344_vid-NTg5NDY4NzY.html
片名翻译有问题,红过一片天,却也香消殆尽
玛索总有几个片子我看的不知她想说啥,这个算一个。。。
a road from a whore to a mistry of king
1,和中文译名“路易十四的情妇”毫不相干;2,文艺圈历来都是这么乱的;3,戏子的辛酸无论古今中外都差不多;4,苏菲玛索的表演出神入化
风情万种的乡间舞伎成功上位为名伶的故事,舞台成就了她也毁了她,苏菲玛索,美丽得不可方物
眼见着春天就要过去了,花期一拨拨的更换。人事呢?悲而不伤,可我却哭了……
我依稀记得这电影好像有个译名叫路易十四的情妇,没想到国王是Thierry Lhermitte演的。这个译名完全无关剧情啊。
Sophie Marceau舞蹈
【补標】DVD收藏
苏菲玛索和雨中跳舞的段落真好看,服装也不错。真实泥泞的贫民区和把自己生活完全直播的太阳王还原的也不错。但前面有着动物般简单直接欲望的女主安排这么个结局有点不符合人设。女主老公对她是真的不错,即使他的容貌远远不如后来出现的拉辛,拉辛塑造的有些意味不明。十七世纪的女演员在烦恼自己只有美貌和身材,想办法练演技,我们现在的女明星们...
小时候看的时候,记得那时候3年级,我还跟同学灌输,这个片子有点少儿不宜呢,囧
苏菲玛索演得不错,片子没拍好。
主要看苏菲玛索的演技,真的很棒。
这个路易十四的情妇这个身份好像没有关系吧?
中国就见不得直接采用人名的作品名么,这名字被翻译得。。。camille是’罗丹的情人‘就算了,marquise怎么就成’路易十四的情妇‘了。
起舞弄清影中也带着一分高处不胜寒的味道;十七世纪的法兰西为故事背景 实际拍摄在意大利 导演谈到因为那边小镇的建筑风貌得以完整保留;2K修复