黄海

戛纳期间我是被指派去跟几部竞赛片，事赶事就凑到《黄海》和《一命》撞期那天才得空去看一场电影，一瞅罗宏镇或者三池崇史，便果断弃日本片而投韩国片。
冠冕的理由是此乃《黄海》最后一次播放且“一种关注”单元最后一天亦不会重映，而《一命》次日还会再放一个媒体场，再不济竞赛片最后一天还有一次加映。
实际的原因，乃是作为全世界目前最牛B的电影节，戛纳一向的选片宗旨就是以B片为主装B片为辅有时B片装B片还傻傻分不清楚再加一点B级片做点缀，经过几天B片装B片灌肠之后，大家都迫切的需要一部B级片补充点热量调整下肠胃。而在时下的B级片店面里，以互砍为主标的这一栏菜单下面，并不怎么花心思浪漫化或者正义化主角动机，而将暴力作为人类的一种生存方式以理直气壮的姿态直呈的韩国片就是那巨无霸——面包大牛肉厚茄汁足小黄瓜生脆生菜鲜，最就胃口引食欲。

虽然之前只看过罗宏镇一部作品，但结果证明这个冒险是非常值得的——事实上这是整个电影节里我看得最high的片子

在继续着“追杀”的主题的同时，罗导的唐僧综合症也明显有严重的趋势——这世上的事都是由简入奢易，由奢入简难，如果再有后作，罗导是要注意一下“冗叙”的问题。这部超过两小时的电影跟《追击者》一样，有个从整体结构上来讲时长算是合理，但是仅仅作为一个“序幕”来讲显得“虚胖”的电影。
“延吉篇”从真正的作用上来讲，只是将男主角和绵老大推出场并向观众说明男主冒险偷渡去韩国的两大原因——钱和女人（这算是罗宏镇电影中的“原罪”了）。但明显罗导原本的意愿不止如此——从电影后面的发展尤其是结局来看，他这次把目光从“个体”放到了“群体”上，即瞄准了“朝鲜族”（韩国人告诉我说韩国对这一族群的官方称呼是“中国同胞”——好怪的叫法！）这个既被自己真正的同胞蔑称为“棒子”视为异族又无法回去先祖的故国被同宗族者视为“外国人”的边缘群体。
目光虽然是放到这样，然而在每个场景所有的信息量上却仍然是《追击者》的密度，如果不是在法国遇到过从当地来的同学，仅仅从这部电影的镜头里，对于那个多靠女子去韩国做劳工寄钱回来给无所事事的汉子们纸醉金迷，一面立着销金屋，一面倒着冻死骨的汉朝混杂地，和朝鲜族人左手钱来右手银去的消费观及普遍粗豪凶猛率烈的个性，外人根本无法有个直观的印象。
所以仅从序幕来看，这几乎同《追击者》一样仅属“个案”的典型，其奠定下的气魄并不足以撑起整部电影。而如果是从“群像”的角度来看非常具有代表性的男主和绵老大，他们作为“个案”所体现的个体特征未免又略嫌微茫。一般长的序幕都是为了让观众“进入情境”，如果没有“情境”而只有“人物”可提供的话，蛮可以缩短这个过程——当然后面适当的也要删除与“大情境”相关的情节和精简掉一些动作场面，整部电影的观赏性会更强。

虽然先天给出的气魄不足，但不知道是鬼斧神工呢还是如有神助，电影在半程中，以绵老大几乎全裸手持大斧的形象为一个转折，使用这个人物将关系网和表现风格自然做了调整，将即刻要进入疲态的观众又拉了回来。

从男主踏上偷渡之路开始，到绵老大大摇大摆地进入韩国这段时间，整个是男主，韩国老板和绵老大三者间纠结的矛盾的形成过程，所以这段拍得特别仔细，无论是渡船上抛尸，小旅馆里的打火机，还是男主在超市狂啃香肠，在大楼门口与教授太太邂逅，对后面的剧情都有解释的作用。
虽然在这过程中，整个情节没有特别明显的前进，但因这里有个“杀人”的悬念，所以倒不会叫人气闷。等“杀人”这一小高潮过去，男主陷入困境开始，这个故事似乎就失去了突破点，如果接下来仍然是用这个个体性格特征不明显背景故事不完整的男主角为单一主线，要以他的hp值技能和装备如果突然长出金手指ko掉boss肯定将违背电影前半程的“写实”风格

在这个“瓶颈”的关头，在前半部电影中只是作为“推动情节发展的背景人物”存在的绵老大hll的加入了前景故事中“解决矛盾所必需的关键人物”军团。
如果说男主代表的乃是朝鲜族当中弱小的被命运所摆弄没有意愿也没有能力争斗的病犬，那么绵老大所体现的则无疑是这个民族本性当中彪勇强悍好斗无惧的野狼属性。当导演利用追捕逃犯的戏码彻底的调戏完韩国警察把他们驱逐出这个故事的“势力范围”后，以摩登原始人的姿态闪亮在灯光中（对于那条小裤裤不是豹纹的个人很不满意哇），甚至会让想像力更丰富一点的童鞋联想到《2001太空漫游》的绵老大用这个被渲染上“暴力浪漫”情调的场景向观众宣布了这个故事已经从“街道上的狗咬狗”转移到“原野上的狗与狼”。
也即是说从这一刻起，本片将告别“社会写实”而进入一个“武侠+黑帮”的超现实风格。观众在现实中所熟知的社会规则的作用大势已去，而观众在黑帮/武侠电影中见惯的以个人能力与勇魄解决一切的血路将引领各位主角通向生天或者死门。
以这个场景为转折，绵老大就像五大派围攻光明顶时的杨左使，以一人承受了来自正面（从本片的立场来说即是主角）和反面（即韩国老板）的攻击，将原本单一的矛盾折成两股，并最终负起了解决矛盾的责任。

因这个转折无论是从结构上风格上叙事上都来得太过精彩，观众在注意力被惊起的同时，自然也觉得本片最耀眼的人物其实绵老大，他和男主角事实上各自是半部电影的主角。而金允石将这个符号化的角色演得极尽磅礴，抽空一切细节只用气魄渲染，这种只留“意象”或“概念”的处理人物方式，真是韩国男演员特别来塞。要说《追击者》，其实我有腹诽过“那个角色叫崔岷植大叔来才对”（因为崔大叔更“猥琐”），但是绵老大就得是金允石，已经连气质和神态都完全不像韩国人了有没有（至于方言与麻将地不地道我就不晓得了）。

———————–剧透的分割线————————

咳咳，本来不想讲剧情的，因有同学问我“这里是怎么怎么回事”什么的，好像中文字幕做得有疏漏。个么大体讲一下，就是男主借了六万块钱给蛇头帮他老婆偷渡去韩国务工，谁料之后老婆就没了音信，更不要说汇钱了。欠债的男主妄想靠麻将发财自然是做梦。机缘巧合之下遇到绵老大，后者雇他去韩国杀一个金教授，约定带目标的拇指回来就可以拿到六万。

这个绵老大其实是掌管偷渡去韩国的船只的老总。实际上他根本就没打算让男主回来。谁料就在男主动手之前，有两个人抢先去行刺金教授，最后是金教授的司机杀掉了教授。之后男主杀掉了司机。

我觉得有同学搞不清楚的大概就在这个部分。因为事实上有两个想做掉金教授的买凶者。
一个就是韩国老板，因他的情人与金教授有染，所以买通了教授的司机，这个司机又去雇了两个杀手。
另一个是最后出现的银行职员，他与教授的太太有染，喝醉了之后常常叫嚷着要杀掉情敌，那个酒店的服务生想到自己老婆的闺蜜的姘头——也就是绵老大——做这种买卖，就做了个中间人雇用绵老大杀人。而绵老大就找到了男主。

金教授死后，司机雇的两个杀手和司机都挂点了，所以韩国老板误以为男主是司机雇来的，怕他被警察抓到之后牵扯到自己身上，所以非赶在警察之前弄死男主灭口。其实他当时只要什么都不干，这件事就算完了，绝查不到他头上——这就是为毛当他得知男主是绵老大雇的之后如此懊丧，而这个时候他已经招惹了绵老大，捅了野狼的菊花，想收手也不成了。

而一直莫名其妙的男主一直到最后，在银行里见到了教授太太与那个职员之后，才明白事情的原由。

———————结局的分割线—————————–

其实在看电影的时候，我真没想过这个结局有可能只是男主死前的“幻觉”。无他，这样太冷酷而已。也就是说在男主整场如此鲜血淋漓地命运玩弄过之后，如果只是他的幻觉，根本没有拍的必要，仅从《追击者》来看，罗宏镇不是个如此恶劣到一丝希望一点余地都不留的类型（《追》里还有个小女孩作为生命的延续与希望存在着）

导演既然在一切已经结束之后留这样的一个尾声，无疑是想给这部电影一点点温暖——终于，有一个人回到家了（否则男主，他妻子的骨灰还有全家福的照片就全部葬身黄海了）。如果他相信男主的妻子已经死去的话，在字幕之后接这段，那存心就是在玩弄观众了。只有全力相信——或者说希望——最后不是彻底悲剧的人，才会以这个作为尾声。

我相信导演是希望有一个人能家的，所以我也相信她确实是回到家了。

——————胡扯开始的分割线———————

本次在戛纳放映的共有六部东亚电影，一部华语片——午夜特映，不尴不尬；两部日本片——竞赛单元，不上不下；三部韩国片——一种关注，不管不顾。“一种关注”专放比较另类的电影，相比于承袭而没有爆点的日本片（《朱花之月》是承袭自己，《一命》是承袭小林正树），想突破而不得其门的《武侠》，这三部韩国片各有特色自成一格。

看着国语电影堕落，再想想韩国电影这几年的发展，姐姐真是一声何满子啊。

千禧年之前韩国电影在这个世界上的存在感大概跟中国男足差不多——就是根本没有。我跟朝鲜半岛在电影上的交集大概只有小时候跟老妈一起看的朝鲜老片。从《jsa共同警备区》和《野蛮女友》两部电影通过当时方兴的互联网让友邦惊诧之后，韩国电影就此横刀立马，兵临城下。

其时出生于军统时期（韩国1988年才开始直选，目下的韩国导演们应该是没有90后罢）——以中国的算法，他们可以算是大韩第四共和国的“第一代”的导演们，拥着朝鲜民族特有的勇悍气质，刻着民主运动极盛时的历史印记，带着经济腾飞给他们带来的眼界与资本，携着“为向当局争取配额光头断指”这样悚人的新闻，各掌帅印，帅旗上统一一个“疯”字，金基德，洪尚秀，乃至如今年轻的罗宏镇，或是满脸阴郁或是神情欢快地集体奔上了一条不知几时就会断在悬崖边的崎路，与他们一同并肩而行的还有朴赞郁，奉俊昊，等等……

这种集体疯症，让韩国电影从襁褓中就不同于中国与日本电影，特别的“有趣味”性——所谓“有趣味”就类似那些我一看到他们的名字就毫不犹豫去下载当期《康熙来了》的B到F咖——偶尔也会有A咖。有趣味的人，往往不会有这样那样的包袱，特别豁得出去。儒家文化的浸淫让他们毫无宇宙人生六道之外的负担，迟迟不来的电影分级制度叫他们没有场面尺度上的压力，没有只有想不到，没有不敢拍的。什么事情有个“敢”字就会变得有趣很多。

而这样一群心地极纯粹的神经病从手法、布局、题材、画面和技巧上诸多不怕死的尝试，在打破了瓶瓶碗碗一些人的小心肝一群人的小破胆之后，也打坏了某种格局和常规。无论大家对这些神经病所带来的新鲜感能维持多久，但正所谓“凡经过就要留下痕迹”，不怕经过，只怕你没得痕迹可留（香港电影自回归之后也一路flop再无昔日“东方好莱坞”的辉煌，但上世纪黄金时代的港片至今在亚洲乃至世界影坛上都留有鲜明的痕迹——本届戛纳竞赛单元的Drive就是一例）

况且只要一日红过，就是将自己给宣传出去了，就是在这个信息爆炸的地球村里给自己找到了一角专属的空间。我不记得是谁说过“这个世界上再没有比电影更好的宣传手段”。

从韩国文化的角度来看，这些半疯癫的导演们所拍摄的极风格化电影里呈现的边缘化故事，让世人——无论是否误解罢——至少对于韩国这个民族的文化、生存方式、伦理观念和集体气质有了一个概念。

将来一日，当韩国的第三第四第五代导演不再神经不再疯狂时，必有学校开专题来探讨这些影片中展现的民族性与时代特殊性，及这些属性对影片的作用影响云云。倒是回想一下同样是十年内，中国自销与卖到国际上的电影，或是五十年后再看，真不知道会映出怎样的一个民族如何的一个时代。

无论是“疯格”还是风格，有总比没有好，模仿别人总不如自创一派来得强，即使创不出来也至少给后人标了一块“此路不通”的牌子，也算一种贡献。

西方正统美学与东方传统美学从根源上就不甚相融（这里姐姐又要说其实两种美学都起源自原始的算术概念，只不过一种是基础代数，另一种则是两仪生四象的玄学，所以再说神马“艺术不需要理性”那根本就是在反美反人类了好吧！），电影作为一种载体，不可能说单纯偏好于某种文化属性，动辄以西方电影理论强框硬固东方电影的亚洲电影人那都是在挥刀自宫。
韩国电影现时的各种神经病，无论可恨的可爱的可恶的可取的，总好过小屁孩装世故的死水一潭，更好过小弟充大佬的自己关起门来爽——姐姐也想看中国电影几时疯癫一把

在中国东北吉林省的东部中、俄、朝三国交界处，有一个延边朝鲜族自治州，首府延边市。延边市一个普通的出租车司机金久南，为了送妻子李花子去韩国打工，借了六万块钱。当地收入水平低，平均月工资二三千，而在韩国打工，平均一个月挣到六千到一万，所以有很多人去韩国。女人比男人好找工作，不少家庭都是妻子去韩国挣钱。李花子很久没有寄钱回来，人也联系不上。久南内心苦闷，总是犯赌瘾，经常在麻将桌上把白天开出租挣的钱输个精光。有一天拉活时，久南碰到接韩国汇款的女人，他赶紧上前打听消息。女人很不耐烦，不情愿地打了电话，结果还是没有寄给久南的钱。看到久南失落的样子，女人数落他，你妻子肯定跟韩国人了，别再等了，这种事太多了。晚上打麻将，久南又输光了。对桌的汉族人骂久南高丽棒子，久南爆发了，掀了桌子就开打。房间里乱成一团，惊动了赌场老板绵正鹤。
绵正鹤打听到了久南的情况，通过久南的债主找到久南。他摆给久南一条路。如果久南去韩国首尔杀一个人，并且把大拇指带回来，绵正鹤就给他六万块钱。久南犹豫了，绵正鹤说你难道就想活得跟狗一样吗？久南没回答。
久南去花子娘家，老丈人坐在炕上，抽着烟，对久南说对不起，你再找个女人吧。久南去母亲家看女儿，女儿刚两三岁。久南母亲说，早就看出来花子不是好女人，眼睛长得媚，跟狐狸似的。久南跟母亲说，你的眼睛不也长这样？母亲劝久南也去韩国，找个韩国女人过日子，不要再想着花子了，女儿可以交给她抚养。久南没有说话。半夜醒来，久南看着熟睡的女儿，终于下了决心。
绵正鹤给久南一张纸条，上面写着地址和人名，让久南记住之后，把纸烧掉。条件是这样，久南先拿到3000块钱现金，是在韩国十天的生活费，另外拿到一张5万7000块钱的存折，等杀人回来之后给他密码。如果久南失手，或者滞留在韩国，那么他的母亲和女儿就会遭到不测。久南从延吉出发，坐火车到大连，然后乘坐偷渡船抵达韩国。船舱里挤满了偷渡的人，小船在海上不断颠簸，很多人晕船晕倒。到岸时，昏睡的久南被叫醒。人群急匆匆地被驱赶到岸上，而夜里晕倒昏迷的一个女偷渡客，不知生死，被船员扔进海里。
久南早晨醒来，发现别的偷渡客都走了，接头的人给他一张纸，上面有个地址，说十天后在那里上船离开韩国，那张纸就相当于船票。久南坐车到了首尔，找了个破旧的小旅馆住下。他要杀的人叫金承贤，住在一个公寓的五楼。公寓电梯只到四楼，去五楼只能走楼梯，而楼梯在四楼那里安了铁门锁住。久南仔细观察，一直到深夜还在蹲点。首尔的夜里很冷，久南冻得不停跺脚。这么看来，他真不像一个普通的出租车司机兼赌棍啊，心思缜密，吃得了苦。
有一天，久南蹲点从4楼坐电梯下来，出了电梯门正巧撞到一个人，老板模样，正在关一楼的铁闸门。老板看到久南，非常惊讶，因为一眼就知道久南不是这里的住户，就问他是谁，为什么在这里。久南支支吾吾说不上来，老板守在门外的司机就要冲进来，被老板制止了。老板问久南，是朝鲜族吧。久南低着头不做声。老板觉得自己猜对了，掏出钱包，给了久南一些钱，还关照他天冷了去找个桑拿房睡觉吧，不要钻楼道了。久南出去之后，暗中观察，从楼道的灯里发现那个老板上了5楼。原来那就是他要杀的人，金承贤。 这样蹲点几天之后，久南确定了规律。金承贤每天凌晨2点回家，司机在楼下看着他进家门，楼道里的灯熄了之后，才开车离开。
久南去小市场买衣服，也拿着妻子的照片到处询问。功夫不负有心人，居然打听到了妻子的下落。一个小店老板告诉久南，经常看到花子和一个货车司机在一起。久南找到那个货车司机，问到了妻子的地址。可惜久南到妻子的住处时，她刚出去了。久南砸门闯进去，发现里面一片狼藉，刚打过架的样子。一片凌乱之中，久南发现女儿的照片。看来花子其实还是很挂念家里的。久南问妻子的邻居，邻居说刚刚一个男的来找花子，他们吵架之后离开了。久南很激动，他想找回妻子，可是十天的期限马上就到了。久南给绵正鹤打电话，求他多给几天。绵正鹤说你不要耍花样啊，不想你妈和你女儿出事吧。久南心如刀割，把剩下的一点点钱全给了花子的邻居，请求他，如果花子回来，一定要留住她，等他过来。
杀人行动正式开始了。没想到的情况发生了，久南发现金承贤进门之后，有两个人也进去了，楼道里一阵搏斗声。那个司机居然无动于衷，安然地靠着车抽烟。突然有个人摔下来，重重地砸在车上。司机看了之后，又急又气，踩灭了香烟也上楼了。又是一阵搏斗，之后没有声音了。久南糊涂了。
    久南上楼，发现金承贤已经死了，那个司机也受了重伤。司机和久南打斗，不小心从楼道摔下去，昏过去了。久南过去割金承贤的手指，没想到警察过来了。成群的警察和警车把小楼包围。久南先跑到一户人家里，从窗户逃出来。警察虽然百般追捕，久南还是侥幸逃脱了。
    重伤躺在医院里的司机，原来是受一个社长的手下指使，找了俩人刺杀金承贤。从社长的方面看，久南也是司机找来的杀手之一。现在的情况是，金承贤和俩杀手死了，但久南逃跑，一旦被警察抓到，事情也就败露了。社长气急败坏，把手下狠狠训了一顿，要求尽快找到久南灭口。
    久南按“船票”上的地址找过去，发现是一片工地。给绵正鹤打电话，关机。原来绵正鹤其实根本没想让久南回来。黑道大哥就是厉害，这算盘打的，光赚不赔。金承贤死了呢，绵正鹤可以顺理成章地收钱，也不用给久南那五万七，因为久南根本回不来；金承贤要是没死，绵正鹤也无非就花了三千块，大不了再想办法杀他。黑道的道义在哪儿呢？让人一阵苦笑。
    现在久南处境艰难万分，警察和社长都在找他，中国也回不去了。雪上加霜的是，电视新闻里说有一个中国偷渡过来的女子被杀害了，杀手看起来和那个货车司机非常像。久南冒着被抓的风险打电话给警察局，询问那个杀手和死者的情况，但是鉴于韩国对犯罪嫌疑人的保护，始终得不到信息。久南陷入了绝望。
乘坐大巴车的时候，突然有警察上来检查身份证，久南赶紧跳窗逃跑。终于逃脱了警察和警犬的追击，在冬天的树林里，找个地方坐下。他的手臂被子弹击中了，他艰难地翻开衣服查看伤口，还挺深的。他往前看，痛苦地吸气，又往天上看看，委屈的哭了起来。这都是受了什么罪啊？他也无非就是想挣点钱还债（虽然杀人不算正常的工作吧），他也是吃了多少苦，兢兢业业地完成了任务。没想到还被人骗了。树林里痛哭的戏，可以让河正宇完全在演技派大家里立足了。

金社长查到久南是受绵正鹤指使过来杀人，于是派手下带几个打手去中国杀绵正鹤。结果绵正鹤是战神级别的，不但没被杀死，反而把过去的几个打手全杀了。绵正鹤押着社长的手下到了韩国，见社长。俩人谈判，最后达成一致，绵正鹤也派人去杀久南。这下要置久南雨死地的就有三拨人了，警察，社长，绵正鹤。久南去见金承贤的遗孀，说明了自己的情况，并表示一定要查清缘由。没想到，绵正鹤的委托方就是金承贤妻子的情人。
原来，金承贤曾经是一位参加过世界级比赛的柔道选手，退役后从商，经营一些娱乐场所，生意做得很成功。金社长就是他生意上的朋友。本来俩人合作不错，但是突然有一天，金社长发现金承贤跟他的情人有染。也算是某种意义上的“夺妻之恨”吧，金社长起了杀心，于是就让手下买通金承贤的司机，司机又找了俩杀手。另一边，金承贤的妻子，跟一个银行职员有染。银行职员非常恨情妇的老公，在常去的一家餐馆里，每次一喝醉酒就嚷嚷着要杀掉金承贤。餐馆老板当笑话讲给他老婆听，结果他老婆说，这是小事啊，我一个闺蜜是延边黑社会老大的马子，找他就能办。当然这个是要出钱的，中间各人都能从中赚一些。
梳理一下，一边是金社长-手下（谋划）-司机（执行者主管）-俩杀手（执行者），另一边是银行职员-餐馆老板一家（中间人）-绵正鹤情人（中间人）-绵正鹤（谋划）-金久南（执行者）。
巧就巧在，这两拨，居然选在同一个晚上下手。
久南不知道这些啊，还去找金承贤的妻子坦白“罪行”，哪知道这个女人正是他这边杀人链条的起源。她马上告诉了银行职员，银行职员找了俩杀手去杀久南。结果轻敌了，找的俩菜鸟，不但没有杀掉久南，反而都被久南杀了，临死之前招认了是银行职员指使。
与此同时，金社长和绵正鹤同归于尽了。
久南拿钱托人去殡仪馆认尸。那个人也没仔细看，出来就告诉久南，就是他妻子。久南拿到妻子的骨灰，决定杀了那个银行职员。到了银行，发现金承贤的妻子正跟职员交谈。他这才终于明白职员为什么要杀金承贤。久南看着妻子的骨灰，放弃了杀人的想法。
来到黄海边，拿刀威胁一个船上的老头出海。久南伤重失血很多，渐渐昏迷。老头把久南和骨灰盒都扔进了茫茫的大海。剧终。

《黄海》前后看了两遍。第一遍是导演剪辑版，140分钟。看了之后有些地方没有搞清楚，查了资料发现还有一个剧场版本。一般来说导演剪辑版都会比剧场版要长一些，因为剧场版碍于时间限制尽可能的进行删减，导演剪辑版则没有此类问题。《黄海》的版本有些反常，剧场版156分钟，整整比导演剪辑版多出16分钟。很好奇，同时也是想把没看明白的地方搞清楚，又看了一遍剧场版。对比导演剪辑版和剧场版，发现剧场版把故事讲得更明白一些，导演剪辑版则更强调一种视角。下面具体说说。
1.久男和老绵在狗市见面那场戏，导演剪辑版里有一场他们俩在饭店里啃骨头的镜头，剧场版则没有。或许罗宏镇导演更想强调影片开始时旁白的话，或者更想呼应影片后半部分老绵和延边朝鲜族在追击久男失败后一起啃骨头的场景。感觉朝鲜话骂人“狗崽子”是十分有力道的脏话，就跟汉语中的“草泥马”类似。（纯粹个人理解）本人生活在沈阳，虽不是朝鲜族，但是沈阳生活着几十万的朝鲜族。不知道朝鲜族爱不爱吃狗肉，反正朝鲜狗肉倒是一道美食，基本大大小小的朝鲜族饭店都有这道菜。影片刚开始旁白就说有一只狗死了，被埋了，然后又被挖出来，给人吃了，疯狗病就开始蔓延了。这段旁白剧场版和导演剪辑版是一样的。罗宏镇导演是想表达朝鲜族的特性像狗一样生猛好斗？还是想表达朝鲜族对自身认同感的迷茫或者说是敏感导致的过度自我保护性格？（从影片久男在赌场输光钱后被人骂“滚，高丽棒子”然后就大发雷霆与之大打出手推测出）
2.久男去领工资的情节。老板跟久男说不能再照顾久男了，只能让久男干完这个月了。然后给久男两个信封，一个是久男的工资，一个是老板给他的一些生活补贴。久男把老板给的生活补贴藏在身上，把工资给了那两个追着久男成天还钱的痞子。那两个痞子拿了久男的工资就开车离开了，久男则拿着老板给的生活补贴又去了赌场。此处情节导演剪辑版没有。或许罗宏镇导演更想强调久男在延吉生活的孤独落魄与无助吧。
3.久男答应老绵去韩国杀人后，有一场久男和老绵在KTV唱歌的镜头。导演剪辑版里有，剧场版没有。KTV里老绵抱着赤裸上身的歌女劲情高歌，久男则面无表情坐在那目光呆滞。听说延吉的消费娱乐水平在全国来说都是前列，应该是很多朝鲜族去韩国赚钱后回来消费而带动起来的。KTV的情节是想间接表达很多朝鲜族去韩国工作的事实？还是久男去韩国杀人前最后一次歌舞升平的场景与其现实中的生活形成强烈反差？起码从久男在KTV的表情上能得出久男并没有享受那种花天酒地的感觉。更多的是无奈和彷徨。
4.偷渡的情节导演剪辑版表现的更为详细。
5.金泰元情妇的有关情节。金泰元情妇第一次出场就是和金泰元在床上进行剧烈的有氧运动。导演剪辑版此处场景比剧场版多出好几个镜头（其中包括一些动作的特写）。可能剧场版毕竟是剧场版，运动的情节还是一笔带过较好。剧场版后半段有一场金泰元去情妇家的戏。金泰元问情妇有没有什么话对他说。此段比较清楚的表现出金泰元杀金承贤的理由，因为情妇穿着和金承贤老婆相同的白色外套。金泰元在情妇家说了句“真有些后悔”后场景就切换到金泰元上车离开，他的两个手下随即进入了情妇所在的楼房。是金泰元后悔杀了金承贤？（影片结尾处金泰元临死前一直在反复说“那家伙睡了我的女人”来分析应该不是这个原因）还是金泰元后悔包养了这个情妇？（因为两个版本均有金泰元和正室一起吃饭和做祷告的镜头，应该是对出轨的一丝忏悔）或是有些不舍让手下对情妇动手？导演剪辑版将以上场景全部删除。于是金泰元买通金承贤司机想要杀死金承贤的理由就有些交代不清。或许是更想突出久男作为棋子身不由己的悲惨遭遇进而弱化情妇的作用。
6.老绵和一帮朝鲜族在一处房屋内啃完骨头后（有人说是狗的骨头，但据本人反复观看此处，狗的骨头应该没有那么大才是，应该是猪骨或者牛骨更合理一些），上楼睡觉前给崔理事打电话让金泰元来老绵现在呆的地方一趟。剧场版接下来是金泰元和老绵的谈话部分。老绵跟金泰元说没能抓到久男，但是只要金泰元把剩下的钱给老绵，老绵就回中国躲起来，这样韩国警方就追差不到金泰元头上。导演剪辑版将谈话部分删除，接下来直接就是金泰元手下来杀老绵的场景。啃骨头的情节两个版本都有，不过在导演剪辑版中就有了呼应影片开始久男和老绵在延吉饭店啃骨头场景的功效。删除谈话部分应该是想突出表现朝鲜族在韩国的境遇。（很多朝鲜族因为是偷渡到韩国，所以在韩国没有法律保护，自然也没有基本话语权。）（PS:打斗场面老绵手中的骨头真是神器啊！）
7.剧场版有一处久男去取钱的镜头。钱用来支付在釜山港口偷渡回中国的费用。导演剪辑版将此处删除。
导演剪辑版删减了一部分有关剧情推进的情节，着力突出朝鲜族的境遇。个人揣测罗宏镇导演的视角是想表述韩国众多朝鲜族非法拘留和工作的问题，从而引出朝鲜族的寻根问题。本人非朝鲜族，不能完全体会罗宏镇导演通过电影想表达的全部情感。不过罗宏镇导演极具写实的影片风格以及不带个人情感的表达方式，本人倒是十分欣赏和尊重。通过影像反应现实问题，还是写实风格好一些。