母与子(爱在你左右)

剧情片美国2010

主演:安妮特·贝宁,娜奥米·沃茨,凯丽·华盛顿,David,Ramsey,Cherry,Jones

导演:Rodrigo,García

播放地址

 剧照

母与子(爱在你左右) 剧照 NO.1母与子(爱在你左右) 剧照 NO.2母与子(爱在你左右) 剧照 NO.3母与子(爱在你左右) 剧照 NO.4母与子(爱在你左右) 剧照 NO.5母与子(爱在你左右) 剧照 NO.6
更新时间:2023-09-05 19:42

详细剧情

故事围绕三位都市女性的小城大爱:Karen14岁时未婚怀孕,放弃抚养女儿三十多年后,仍然对女儿难以忘怀;性感能干的Elizabeth与老板Paul发展地下情,同时继续到处留情,感情世界纠缠不清,不爱束缚的她一早选择绝育,上天偏偏给她一个最难做的抉择。Lucy与丈夫膝下犹虚,希望领养孩子,却每每失望而回。又一次机会来了,这次对方舍得骨肉分离,让Lucy一偿宿愿吗?三个各有所求的女人,因为一个「她」,巧合地扣连在一起,也得到生命中最宝贵的礼物。其实爱不难找,只要肯张开双手,它就会降落在你心中。

 长篇影评

 1 ) 如何构建和谐的母子关系

2010年的文艺片《母与子》,几个相关联的故事同步展开,一条叙事线索是,人过中年且单身的凯瑞安,无微不至地和佣人照顾着年迈的母亲,她自己从事康复护理工作,最近时常被自己14岁生下一个女儿,后被送人这一幕所困扰;另一条线索是37岁优秀的律师伊莉莎白游离于男人之间,享受着幸福的独身生活。却被意外的怀孕陷入两难境地;另一条线索结婚多年不育的露西急于领养一个孩子,却受到20岁早孕大学生的百般挑剔。三个故事相互关联,凯瑞安就是伊莉莎白的母亲,露西最终领养了伊莉莎白的女儿。

故事、关系都不复杂,只是探讨了许多生活中常遇到的问题,凯瑞安与母亲相依为命,但互相不能吐露心声,老人情愿把心事讲给佣人听,把心爱之物送给佣人的女儿,让作为有孝心并作出放弃亲生女儿牺牲却并不得到母亲的承认和爱,伤心不已,就因为小时候的错,大半辈子单身为自己的错误买单,这样的事比比皆是,露西等待的即将生产的女大学生也是如此,中国有着便捷的流产药物和手术,生女儿的不免担心,但这不是人生的经历。

家庭、亲人对于孩子的成长至关重要,从伊莉莎白身上可以明显的看到,虽然她受过良好的教育,说明领养她的人还是负责任的,但她没有爱,又或者受到被人抛弃的经历,让她不敢去爱,于是她享受生活,勾引上司、别人的老公,以至于她怀孕都不知道怀的是谁的孩子,等她有了自己的孩子才意识到自己的责任,和对亲生母亲的理解,于是她提出要找亲生母亲,美国的这种领养制度,保护隐私,但如一方不配合,那就会原本有血缘关系的人永远不得相认。

露西不能生育只能领养,她要经过供体妈妈的百般挑剔,等生出来了,又反悔不认帐。有人说其实没有孩子也蛮好的,从前例可以得出有的母子一辈子冷战,甚至成冤家,有的如此不如不生、不养,养大一个孩子多不容易。但生育是人的责任,让人类得以传承,另外养孩子也是一个教育的过程,养儿方知父母恩,能够培养一个的耐心和责任等等。

凯瑞安看到露西好好地带着她的外孙女时,她释然了。

 2 ) 爱在你左右

有一种爱,她出于本能而又拘于平凡;她在虚空中呱呱坠地 但却永恒地停留在了这个时空。——母爱。

假期多少有点无聊,多少在“虚度时光”。 而电影便成了我消遣的媒介。在眼花缭乱的电影海报中,令我眼前一亮的,是这部藏在“猜你喜欢”毫不起眼的《母与子》。无疑,这也是我印象最深刻的一部电影。

故事围绕着3位女性展开:嘉云在14岁时生下伊莎。由于母亲的干预,从孩子出生的那天起就交与他人抚养。转眼37年飞逝,嘉云无时无刻不在思念伊莎, 但只能通过写日记的形式寄托自己的思念;露西和约瑟结婚多年,想但一直未能拥有自己的孩子, 只能通过领养来延续血脉亲情的传承…… 而命运又戏剧性的把这三位女联系在了一起……

本片围绕的主题非常之多,都是关于女性而展开。我无法一一叙述,只能采摘几朵令我记忆深刻的女人花。

依莎从小缺失原生家庭的爱,她对母爱渴望但又抗拒。即使早已有了自己的生活 事业有成,但却反复离开和返回生母所在的城市,但又不敢主动相认。看吧,爱在你左右。是你街道旁女儿工作的律师行,更是两颗彼此寻觅,靠近却又不敢相惜相吸的心灵。后来伊莎意外怀了孩子,她的第一反应是逃离,哪怕爱她的保罗想她留在身边,但她依然选择安静的离开。爱在你身旁,是爱人的爱,从未想过有过的爱,所以她抗拒。无法接受也无法承受。分娩之日到来 尽管医生再次提醒她胎盘前置要麻醉, 可她依旧坚持要亲眼看着自己的女儿降世。 随着婴儿的第一声啼哭,“生日快乐,小姑娘。”看到孩子的那一刻,她终于笑了,(这应该是全片她笑的最快乐的一次)。爱在你左右,是弥补自己丧失的母爱 ,更是为了加强自己与母亲的联系。“母亲当年也是这么生下我的吧 。” 伊莎因为大出血,最终死于手术台上,而婴儿则戏剧性的落到了一直渴望孩子的嘉云的邻居——露西身上。正如贯穿全片的一句话:陪伴比血缘更重要。嘉云得知此事后,带着自己家中祖传的项链来到露西家,亲自为外孙女带上。 是血脉的延续,更是母爱的寄托。爱在你左右,是你脖子上佩戴的心形项链,是外祖母远远望着你住的房子对你的祝福。

嘉云错失了女儿人生中的许多第一次:第一次剪新发型,第一次穿新裙子,第一次来月经。是命运的愚弄, 使她与女儿一直处于爱与被爱的丧失;但又是因为命运中注定的戏剧性,让她与外孙女相见。虽未相认,但是她终于明白:爱在你左右。

《母女子》片名听起来便像全片讨论所谓伦理问题的“烂片”,但我很庆幸,它不是。它在空壳中注入了女性本能而又如史诗般的母爱,并同生命的本身与意义联系在一起,淆入平凡。但平凡中却自然的透出人类最伊始的爱。

我们的一生,从虚空中出世,最后回归虚空。活着时我们依靠意志、运气、个性和一连串像是通过掷骰子而得到的命运。是呀,这是人生,更是女性的人生与爱……

 3 ) 「Quotes」

「I believe that when we're born we come from nothing. And that when we die we go back to nothing. That what we make of our lives is as a result of our will and our luck, the strength of our character and a roll of the die.」


「I'm not a weirdo but I'm difficult. I don't make friends easily. I demand a lot from others. It's unfair but I do. I don't like being disappointed.」


「Do you always tell the truth? → The truth is easier to remember.」


「It's the time spent together that counts, more than blood. Time counts the most. Find her now before time runs out. After that, only regret remains. And regret is a killer.」

 4 ) 晨光中的薄雾——亘古不变的爱的联结

很久没有写过影评了。

好像,电影都看的很少了。

一部带着宁静味道的影片。看完它,像是趴在温暖的床上,被柔软光滑的被子轻轻拂过背脊、然后包裹住全身……

情节很简单,几段简单的故事,作为女儿、作为母亲……各种不同的身份交织,在这些身份角色里,我们表达遗憾、流露痛苦,也在某一瞬间,理解并融化、释怀和接纳。整个故事里,我最欣赏的角色,就是那个长的像印第安人一样的角色(甚至我都没有记下他的角色名字),那么包容与理解,有原则和立场,最重要的是,各种细节里渗透出来的智慧,即使只是他的女儿,都真正理解了“相处比血缘重要”这个浅显的道理,这句话是整片的点睛之笔。很好。

对我来说,整片没有泪点,却清新优雅,像是晨光中的薄雾,飘飘洒洒,一任其温暖心田,那是亘古不变的、人与人之间的联结——爱,最简洁的样子。

 5 ) 隔着永生的重逢

隔着永生的重逢

有一种爱永生不变,永生难忘,永生记忆,一旦丧失,便永生哀痛,永生铭心。这种爱就是母与子的关系。

我承认《母与子》这部电影是一部让人心动的影片,没有好莱坞的商业影片的流俗桥段,却靠着一流的导演,一流的演员阵容,几个感动人心的主题让人动容。 但这也不是一部完全关于爱的电影,如同电影的中文翻译《爱在你左右》式的理解。

这是一部关于女人和她们的孩子之间的抉择,关系以及爱恨所产生的复杂情感关联,以及母亲和孩子之间为此一生所受到的影响,从而改变她们人生道路和感情道路的电影。 这部电影想说的是,如果母亲与女儿之间无法处理相互依附的感情关系,这种纠结和矛盾可能会产生一生的影响,从而改变她们对人生的认识,以及她们对男人,性与婚姻的认同和理解。

1.

影片围绕着三个女性进行,一个是50多岁姿色犹存的单身理疗师A,一直活在14岁早孕而被迫放弃女儿予他人抚养的阴影中;一个是37岁的金发美女B,年轻有位的律师,却因为一出生就被生母放弃而生活在情感的愤怒和不平衡中; 一个是年轻已婚却无法生育的女老板C,因为迫切想收养一个孩子而宁愿失去婚姻也不放弃收养念头的黑人女性。 这三个女性独立成章的故事因为命运而围绕在一起。

正如电影的题目《母与子》,这是一部专门讲述母亲与孩子之间的感人故事,其它故事枝蔓的都是围绕这个主题而制作的绿叶。 最重要的是, 它将女人一生都要面对的几个重要的话题,比如早孕、弃养、领养, 母与女的关系,以及因此而产生的女人与男人性与感情的关系等汇合在一起,编织成一个触动人心的影片。

这几个问题单独拿出来都可以拍成一个电影,因为女人一生面对的问题以及选择实在太重要, 因为这些选择而所做出的决定,乃至这些决定所产生的改变女人一生的转折都是让人始料不及的。 而敢于将所有的这些关系到女人一生转折点的重大主题放在一部电影里面讲述,看的出导演的勇气和功力。

2.

早孕和弃养: 很多女人一生可能都会遇到早孕以及弃养的纠结,问题是遇到了如何做出选择,而这个选择是否会影响你的一生,就是这部电影试图告诉你的其中一个主题。这部电影通过两个早孕的女性以及她们所不得不做出的选择进行了心理的刨析。

单身理疗师A14岁早孕而生了一个女儿,但是被迫弃养,因为她的母亲为她做了决定,而这个决定在以后的岁月里直接影响到他们母女两个人的一生和他们对待彼此的态度。 而影片中还有另一个早孕的黑人女孩,她20岁的早孕虽然重蹈覆辙了她母亲当年也是20岁早孕的人生道路,但因为时代的不同,以及母亲对她的爱和理解帮助她最后放弃了弃养的选择。 她母亲对她说,我当年也不想要你,但是回头看来,现在的我如果没有了对你的爱都无法生存。最后女孩选择了不放弃孩子,因为她不知道自己以后是否会后悔。 说到后悔,这部电影反复阐述的就是,后悔是一个一生品尝的苦果,如果不想一生后悔,现在就做出改变后悔的决定,不管这个决定是什么,不管是改变弃养的想法,还是重新寻找失去的孩子。

3.

母女关系: 这部电影的另一个重点就是讲述母女关系这个最多人经历,最磨难、最棘手,最让天下所有的女人都心生烦恼的感情纠结。 大部分母亲以及女儿其实都深爱对方,但却不知道怎样处理彼此微妙的感情的关系,因为很多以爱的名义做出的事情可能都伤害了对方的感情,造成一生的误解。

最让人难过泪下的两段母女关系,就是A与她相伴一生的母亲以及为谋面的女儿B的感情纠葛。A一直生活在早孕而被迫丧失女儿的阴影中不能自拔而一生不开心, 她的母亲因为看到女儿一生为此郁郁寡欢而因此单身心里面非常内疚却又无法与女儿沟通,因而自己也不开心。两个不开心的母女一生相伴却无法将36年前那个将他们两个人都推上一生后悔的旅途的情节打开。直到单身理疗师的母亲去世,她才从别人的嘴里得知她的母亲一生都觉得对不起她,因为她当年的决定让女儿一生生活在感情的阴影中。 A听了以后放声大哭,觉得母亲应该亲口告诉她,让她卸下这个感情包袱,懂得母亲其实是理解她的内心世界。其实A 的母亲临去世之前,曾泪眼婆娑的望着女儿,然而最终都欲言又止。这是一个意味深长的镜头,一个感人泪下的瞬间。

而单身理疗师的女儿B,一个37岁的年轻有为的律师,因为从小被生母弃养而生活在自己感情的不解和痛苦中。 她愤恨母亲当年的决定,也痛恨她不来寻找自己行为,这种愤恨使得她心理面压抑扭曲,而决定终身不结婚不生孩子。这个决定使得她在感情上对男人不信任也从不投入感情。性是她对男人的了利用手段,而这个手段一但达到目的,她就无所谓自己的行为的道德或者男人的退出。 就是这么一个在感情上无所谓而事业上独立自强的女人,一旦意外怀孕了以后,她对生母的感情产生了巨大的变化,就像她自己说的那样,所有的对生母的愤恨都随着怀孕而烟消云散,从而产生了去寻找生母的信念。

母亲A与女人B一生都彼此牵挂,彼此思念,但彼此都因为自己各自的隐痛而一生错过。 直到最后B的孩子将她们的这种牵挂与思念交织到一起。 她们两个彼此相互的精神痛苦和折磨所带来的人生转折是影片的亮点,也是最感动人的一点。

4.

男女关系: 女人可以生孩子的生理构造是男人永远不可能真正懂得女人的地方,也是改变女人对男人看法的最终原因。 男女之间,其实永远隔着一个遥远的理解海洋,只有愿意做出努力而渡船前往的少数男人,才可以最终走进女人的心里。

那A来说, 如果不是她的初恋被早孕一事破坏,她可能会最终嫁给那个一生相互之间都忘不了彼此的男孩子。然而事与愿违, 她早孕而生了孩子并将孩子弃养给陌生人,而造成了她近乎一生的痛苦和煎熬。最重要的是,如果A的母亲没有对此横加干预,为A做了如此的选择,A也许也不会如此后悔,严重影响了A与母亲的关系的同时,也造成了A母亲目睹女儿一生痛苦所造成的内心的不安。如果说,A的孩子改变了她的人生, 那么她与母亲的关系也决定了她一生无法幸福。

幸好,A母亲最后去世,让A终于有了一个可以单独面对人生重新做出选择的机会。 而帮助她做出这个选择的男人就是一个愿意渡过心灵的海洋,与她共行的男人。 这样的一个男人的理解使得A可以最后选择平静,而这种内心的平静导致她卸除肩负近乎一生的感情包袱。

A一生牵挂却无缘谋面的女儿B,因为从小被生母抛弃,后来与养父母的不和所造成的内心痛苦促使她对男人,孩子和婚姻失望,17岁就作出了永生都不生孩子的决定。 就是这么一个外表美丽,但内心破碎的女人成了男人的杀手,在感情上伤害别人的同时,自己也未必得到快乐。 B没有像生母A 一样幸运,碰到愿意理解她的男人。但最后改变她看法的却是,自己的意外怀孕。 这个孩子改变了她对生母的愤恨,使得她内心重新充满了柔情。 B是让我最为心痛的一个角色,一个感情上孤苦无疑,因而性格倔强的女人。一个我最同情,最希望她能找到母亲而得到最终内心的平静和快乐的女人。

A与B之间的相互牵挂和思念感动人心,看到她们两个人在一个城市里面各自带着感情包袱而挣扎的人生,真实让人痛心。 虽然,A得到了一个后半生理解她的男人,但是她对女儿B 牵挂和思念却终其一生围绕在她的内心。

这是一部面对所有女性内心世界的电影,讲述了女人的痛苦、弥漫和失落, 讲述了母亲对女儿之间一生的相互影响。不管你是母亲还是女儿,不管你是单身还是已婚,不管你是否有孩子,都应该看看这部电影,因为它让你明白女人一生感情上的许多纠结都是有原因的,不管感情或者内心里面多么痛苦,只要最终愿意相互理解,让内心释放,让感情释放,你还是可以重新做出人生的选择,不管这个选择有多迟。

5.

《母与子》是由电影《巴别塔》以及《21克》的导演艾力谢路依拿力图(Rodrigo García) 最新撰写并导演的感人新作。他通过三个女性的三个故事把她们最终串联起来,形成了一部触动女人内心深处情感的电影。 这部电影的撰写和导演令我对他刮目相看,一个男性如此理解女性的内心彷徨和怅惘,是难得的人才。电影的主演分别为已是人母的优秀演员安妮特•贝宁(Annette Bening)与娜奥米•沃茨(Naomi Watts)。她们两个人将母与女彼此间的在人生道路与感情道路上的痛苦,迷惘,失落和悲哀演绎的极为出色,她们赋予角色的演技和个性的光辉照耀着整部电影,从而令人感动落泪。

这部预算花费为七百万的影片,从2010年5月上映以来只拿到一百多万的盈利,可以说是票房惨败。 除了这部电影是小制作的独立影片,因此得不到好莱坞大片的选场以及推广之外,影片里面的结构所产生的感情失望也不得不说是影片的一个失败。

我同意导演的很多看法以及导演意图,但是因为想把三段故事最终联系起来的野心使得他失去了故事的最感人的主线,即A与B之间的感情呼应。 如果这部电影只拍摄了A与B之间的爱恨离合,那么这部片子的感人的效果就非常的强。 毕竟,人心都是肉长的,不可能承受太多的痛苦和失落,给观众在感情一点出路都没有,让人失望。人生中的痛苦和失落已经经历太多,观众看电影的时候,无论如何希望影片会超越生活中的磨难,让人感到光辉。 但是如果一个如此动人的电影以A与B如此结尾,那么观众内心的感情承受点就太大了。 如果这部电影让A与B有一个终于找到彼此的感情重逢、团聚,那么这部影片的效果就会更大,就会更暖人心。

这部电影其实用了我最喜欢的60年代轰动一时的美国歌手和诗人保罗西蒙(Paul Simon)的一首著名歌曲《母子团聚》作为点题。

"No I would not give you false hope
On this strange and mournful day
But the mother and child reunion
Is only a motion away, oh, little darling of mine.
I can't for the life of me
Remember a sadder day
I know they say let it be
But it just don't work out that way
And the course of a lifetime runs
Over and over again."

 6 ) 悲伤的幸福

是的,我们偶尔也关注未婚妈妈,却很少有人持续关注到她们生下孩子后如何,那些没有抚养能力的青少年只能在懵懂的年纪将她们错误的产物送人了事,而这样开始人生对于一个孩子的成长来说又有多残忍?

本片的入手点就是从这样一个人人都关注但又无人深挖的地方开始。纳奥米.沃茨的脸在这部片里真的是stunning,以至于观影的过程中我一直在想:我们中国女人为什么一定要纠结于拥有一张年轻的脸,看看她的脸,鱼尾纹根本不影响她魅力四射好么?希望我到37岁也能拥有一张经历与魅力融合的脸(角色37岁,她的真实年龄我猜不出哦,反正不年轻了),演的也算不错,看到她同时勾引两个男人的时候我在心里一直骂slut! 但是最终明白,真的是经历造就人,看看她的人生,真的是大写的悲伤。

而安妮特贝宁演的母亲,倒是没给我特别惊艳的感觉,算不过不失吧,不过一个失去孩子的母亲的那种轻微神经质,她倒是表现的很到位。

看到最后忍不住泪流满面,血脉相连有一种不可言说的魔力,让从未谋面的祖孙两代在一起欢笑玩耍,瞬时感觉到一种悲伤的幸福。

很不错的电影,值得一看。

随手拍了两张娜奥米沃茨的脸,电脑蓝光效果不好,大家自己去电影里感受吧。

 短评

断断续续三次,才静下心来看完整部电影。它说我们的一生,从虚空中出世,最后也将回到虚空,我们活着的过程,是意志、运气、个性和一连串掷骰子的结果。但最重要的,是两次虚无之间的过程,那是我们与这个世界的牵绊。而全部的欢愉与痛苦,也都在其中了。

8分钟前
  • 不良生
  • 力荐

No.78 这几乎是我近年看过感情最full的电影,同时也是女演员不需要对手的演技大比拼。真是太喜欢了。

13分钟前
  • calf_lau
  • 力荐

片译名真无趣~~ 译“爱在你左右”的还有那么点意思。伊丽莎白的露点从来都很自然,很美,无论在那部片里都如出一撤。

18分钟前
  • 我佛山人
  • 推荐

越长大越懂得母爱的伟大,但毕竟是单方面的,等自己也做了妈妈才能完全的明白“母爱”啊。。

19分钟前
  • 扣子
  • 推荐

由伊纳里图制片的女性主义情节剧。剧作纯熟,细腻感人,去风格化,三线交叉并无炫技之感。以未婚先孕与领养串联起女性一生的情爱与创痛,宗教含而不露地起到弥合故事裂隙、柔化戏剧性的作用。本片也是糯米生完第二胎后的第二部作品。PS:强烈推荐给永远无法真正切身体会到母爱的男同胞们。(8.5/10)

23分钟前
  • 冰红深蓝
  • 推荐

这就是所谓的哀而不伤吧!

25分钟前
  • 严杰夫
  • 推荐

露西说,我们的一生,从虚空中出世,最后回归虚空,活着时,我们依靠意志、运气、个性和一连串像是通过掷骰子而得到的命运。电影好感人啊。

28分钟前
  • 推荐

非常戏剧化的故事。无论是意外怀孕还是领养,无不散发着伟大母性的光辉。我爱我的母亲,我爱我的老婆。

33分钟前
  • 私房歌
  • 推荐

當男人的我好好警惕,不要隨便碰女人,有負責感的話,請帶安全套;女人實在太辛苦了,何況是單親。

34分钟前
  • 健EDWIN
  • 还行

最后十几分钟里眼泪刷刷的~~~~~~~~~

35分钟前
  • zoey1962
  • 力荐

有时候还是觉得安妮特演技没有到大神的地步

40分钟前
  • 邈邈
  • 还行

所谓血浓于水,她的身上遗传了相同的倔强与坚强。不愧是21克导演力作,it's literally beyong words.

41分钟前
  • 木子汐
  • 力荐

最喜欢的一段,Naomi懷身孕再度選擇離開,一個人搬著箱子乘電梯下樓,然後經常和她在陽台聊天的盲女進來了,N下意識想開心的打招呼,但猶豫了一會又作罷,忍住哽咽,就好像不存在在這個空間裡一樣,盲女當然不可能看到起承轉合的她,於是到站,電梯停開門,離開。

46分钟前
  • 驚 情
  • 还行

if you ever gonna have sex with someone you gotta be prepared for a child.If you are going to have a baby, you should never give it up.

50分钟前
  • Stephanie
  • 力荐

狠狠地哭了个痛快

52分钟前
  • RITA
  • 推荐

一天里看了安妮特,贝宁的两部电影,《母与子》和《孩子们都很好》,看她在两个角色中的转换游刃有余,欣赏……还有,两部文艺片类型都很好看……

54分钟前
  • cynthia
  • 力荐

伊丽莎白虽为荡妇,但识时务(对不同男人选择了两种不同态度:藏匿内衣&安静离开),她想自然分娩来弥补自己曾失去的母爱,却因独特个性而过身。看似毫无关联的三则故事却着纽带般的交织,透过意外怀孕和领养这两个老生常谈的话题来彰显母性的光芒。无论生母或是养母,相处总会胜于血缘,它们都是伟大

56分钟前
  • 大奇特(Grinch)
  • 推荐

拿这个跟《孩子们都很好》参照着看,就显出安妮特贝宁的精彩来了。三段式母爱的故事,虽然后面过于戏剧化,有些别扭。但仍算是近期看过的小文艺中比较好的一个了,估计不少人会被感动。

60分钟前
  • 桃桃林林
  • 还行

两个多小时,结果却是伤感的故事,是造化弄人还是编剧多事?Naomi Watts在这里面真是太漂亮了,以前都没注意过她,在这片里她又聪明又幽雅又独立又犀利,魅力十足啊,可怜的大卫叔叔成打酱油的了!

1小时前
  • ★冰凌宫★
  • 还行

能够陪你度过生命中最后的时光真好,能够孕育生命真好,能够看到爱的延续真好

1小时前
  • 日光倾城
  • 力荐

返回首页返回顶部

Copyright © 2023 All Rights Reserved