给朱丽叶的信

Dear Claire, 'what' and 'if',
are two words as non-threatening as words can be,
but put them together, side by side,
and they have the power to haunt you for the rest of your life.

what if?
what if?
what if?

I don't know how your story ended,
but if what you felt then was true love,
then it's never too late,
if it was true then, why wouldn't it be true now?
you need only the courage
to follow your heart,

I dont know what a love like juliet's feels like,
a love to leave loved ones for, a love to cross oceans for,
but I'd like to believe, if I ever were to feel it,
that I'd have the courage to seize it,
And, claire, if you didn't,
I hope one day that you will.

All my love, "Juliet"

一对恋人。一对婆孙。
好久没有看过这么酣畅淋漓的爱情故事。美丽的地点遇见美丽的人，一起去做浪漫的事，然后结出幸福的果。
刚开始就被惊到了。世界上居然还有那么美丽的地方。一堵充满泪水和期待救赎的墙。密密麻麻的都是心中无以复加的痛楚。人们边哭着边写着给朱丽叶的信。然后小心翼翼的贴在墙上。终于又是雨过天晴。总之视野之内满满的都在做有爱的事。
四个上了年纪的夫人，闲暇时坐在午后并不那么强烈的阳光下。温暖的聊着天，等待信件的到来，眼神里都是自豪和温暖。并做着那么良善的事。
终于到来了啊，那个美妙的相遇。
那么美丽的地方，似乎生来就是为了孕育爱情。
寻找的路程。那么让人动容。一个又一个陌生的老男人。因为同一个名字被串联在一起。一个又一个。独特而充满生命力。会吻着手说，哦，我就是lozeno，然后后窗边出现一个可爱的老太太，一边挥手一边说着把他带走。
怎么会这么可爱啊，世间百态。
等到终于找了那么多个地方，终于打算放弃，一拐弯就进入了伊甸的圣地。
又是一个可爱的葡萄庄园。奶奶呼喊着lozeno，结果那么多个lozenos出现了，包括那个在最后关头骑着白马出现的等了50年的王子。
那么多年的死生契阔，终有一日与子成说。
然后互相依偎着宣布喜讯。逃避了那么久的爱终于成了现实，世界上终于还是有如此美好的事。
我真是有多喜欢这个故事。
我真是爱sophie。是有多么大的热情和勇气幻化成了朱丽叶。给奶奶写的那么有爱的一封信，然后陪着她一起见证了奇迹。
我真是爱charlie。带着mr. darcy的影子，温暖热情又强词夺理。终于开着车追过来，看到似乎是有爱的画面会落寞的走掉，然后真真实现了自己的诺言，爬上了阳台大声告白。
我真是爱那里面所有的人。包括那个似乎总是在说win-win的victor，没了爱情还有梦想，或者说，sophie从此再也不会离开，因为destiny changed，and finally born to his family。
那么明快的曲调和颜色。导演一定是个充满幸福的人，然后才给我们献上的美味的故事。
哦罗密欧，快来给我穿上白色的婚纱。
哦罗密欧，快来让我变成你的新娘。

千年极寒的2010年10月，北京俨然已是冷冬，庆幸仍可有悠闲的假期，庆幸不想上班的时候还可以暖暖地躲在被窝里，有一份闲情，看意大利托斯卡纳的美好阳光下所钟爱的浪漫爱情故事倾情上演。

白发苍苍的老人，因为朱丽叶的回信，漂洋过海，来到美丽的托斯卡纳，只因为金灿灿的阳光下，有比葡萄美酒更加让人迷醉无法自拔的爱情。50年，长到足够让美丽稚嫩的少女变成了鹤发鸡皮的老人，50年，世纪变迁，沧海桑田，不变的只有那份对真爱无悔的信念和执着。

婚礼上念出来那封朱丽叶的回信，感动了万千脆弱而敏感的心，这就是文字的力量。第一次发现英文，竟然，眷美若斯。

"what" and "If" are two words as non-threatening as words can be. But put them together, side-by-side and they have the power to haunt you for the rest of your life.
　　"What if?"
　　"What if?"
　　"What if?"
　　I don't know how your story ended but if what you felt then was "true love", then It's never too late. If it were true then, why wouldn't it be true now? You need only the courage to follow your heart. I don't know what a love like Juliet's feels like; a love to leave loved ones fore, a love to cross oceans for. But I'd like to believe if i ever were to feel it, that I'd have the courage to seize it. And Clarie, if you didn't, I hope one day that you will.

如果，面对自己真正喜欢的人，当初没有选择逃避，有足够的勇气，没有那么多琐碎杂念的顾忌，没有那么多对将来的忧患，没有那么多对自己前途设定的种种条条框框，我们是不是就不会分离？如果，当初没有那么狠心地自私转身离去，我们是不是仍会拥抱在一起?

可是，生活没有如果。

在转过身的那一霎那，生活已经有了选择。

长长的悠悠岁月里，每每夜晚降临，睫毛低垂合上眼帘拥抱睡神的那一刻，眼前心底是否也会浮现那曾经亲密无间的身影？清晨，当温暖阳光透过窗户轻抚脸庞，这温暖惬意是否恍惚之间仍能感觉当初那留恋的温柔亲吻？

时钟滴滴答答，每一分钟仿佛都是一个世纪，那永远过不完的每一秒，都是对思念的煎熬。

思君令人老，衡定难自如。

电影里老人们用了50年来寻找自己的真实内心情感，而我们，是否仍需要浪费这思念时刻的每一分每一秒，我们，是否仍需要等到白发苍苍，再来感叹岁月的无情，时光的蹉跎？

我们是否该庆幸，仍有未来？

Ce n’est pas seulement d’ amour d’ete.

或许，幸福是真的要在一起，才算此生无憾。

今天看到挺有意思一句话：

你可以经营一段关系，但是你不可以经营一段感情。

恩，这句话把这部电影剧透光了。这片子主要讲了一件事：Sophie发现自己的亲密关系无法维护。而她又不经意间陷入另一人编织的情网。
我们也相信Sophie之前的感情是真的，但是，这样的感情，无法继续下去。时间面前，它只能脱水变成干巴巴的一段关系，最终，Sophie失去了经营它的心情。


反省了一下，我个人平时在措辞上还是比较注意的，我常用亲密关系（intimate relationship）这种词，而非感情（affection）。
——本科毕业论文的遗害？虽然我那个时候写的是attachment。

对我而言，这部电影的核心问题其实不是Sophie姐姐，而是关于女配：Claire为什么可以这么坦然的回来找她的旧情人？

因为Claire曾经的婚姻，是一段通过经营和维护而存在的亲密关系，维系于双方对于preservation的意向和努力。
而Claire与旧情人，是不可经营的感情。

不止如此。

我同样知道，有些人（当然，还不是一般人）是不认同fall in love的说法的。他们认为 坠入爱情 这种说法，是不成熟的，是把人还原成小孩子的说法。——人们自认为在爱（其实是honeymoon阶段）中自己是无所不能的，这和他们在孩童时期的自大是一样的，想想两岁时候的自己吧。事实上，时间会戳破这个自以为是的谎言，用琐碎（trivial），无趣（dull），沉闷（stuffy）和扫兴（dismal）击败他们。
这样的爱是一种逃避和退缩。

因此，不该存在所谓的what if。
成熟的亲密关系是建立在成熟的个体的基础上的。他们并不刻意追求，也不会为一种退回童年的感觉所enchanted。

但是，我们在这片子里，看到的，倒也还真是成熟的个体。
要不然，你觉得Claire为什么非要如此。
当我看到Claire勇敢的去敲每一家罗伦索的门的时候，我看到的不是一个为爱情所迷惑，觉得为了爱情要走遍亚平宁翻遍整个Siena的青涩女孩——要不然，她怎么不心心念念着一早就来——我看到的是一个勇于追求个体幸福，勇于承担曾经过往，勇于坦诚的面对自己的心的成熟女性。——其实far beyond那封letter from Juliet的意义。

而这让女配简直熠熠闪光。

所以这片子值5分。



多说几句：其实我一直想看的就是这种片子，有美女，但是不能太漂亮，有美景，但是不要太出世，有爱情，但是不要太天雷地火或者如火星撞地球。有好的台词，一定要恰到好处。

多年之后，当我们还能在女朋友面前引用这部电影里的那句"what" and "If" are two words as non-threatening as words can be. But put them together, side-by-side and they have the power to haunt you for the rest of your life. 如同我们可以引用Sonnets里的shall i compare thee to a summer day，可以引用 Jerry Maguire里的You had me at hello. 一样的时候，对于看过这样一部片子，还有何求呢。

给它4.5分，扣掉半分，因为太完美。

　Dear Claire, 'what' and 'if',
　　are two words as non-threatening as words can be,
　　but put them together, side by side,
　　and they have the power to haunt you for the rest of your life.
　　
　　what if?
　　what if?
　　what if?
　　
　　I don't know how your story ended,
　　but if what you felt then was true love,
　　then it's never too late,
　　if it was true then, why wouldn't it be true now?
　　you need only the courage
　　to follow your heart,
　　
　　I dont know what a love like juliet's feels like,
　　a love to leave loved ones for, a love to cross oceans for,
　　but I'd like to believe,
    if I ever were to feel it,
　　that I'd have the courage to seize it,
　　And, claire, if you didn't,
　　I hope one day that you will.
　　
　　All my love, "Juliet"


亲爱的Claire，"what"和"if"
是最不相关的两个词语
但如果把他们放在一起,紧紧挨着
它们便有了强大的力量，在你的余生之中缠绕着你
what if....?
　　
我不知道你的故事将如何结束
但如果你心中牵挂的是真爱
那么你永远都不会太迟
如果这曾是真爱，它现在依然是
你需要的仅仅是勇气
跟随你的心
我不知道Juliet感受到的爱是怎样的
这种爱让你离开爱过的人
这种爱让你赴汤蹈火
但我愿意相信
如果我能感受到这样的爱
我就会鼓起勇气将其紧紧握住
　　
Claire，如果你曾经放手
我希望你可以在某天重新牵手
致以我所有的爱，Juliet