灰马酒店

我觉得这大姐改什么都能改成Eastenders。一定要有几个人互相歇斯底里地大喊大叫，一定要有狗血家庭伦理剧成分，一定要有事没事故弄玄虚一下。

这种风格去拍肥皂剧也就算了，BBC居然让她一口气改了5部阿婆的小说。阿婆小说那种表面波澜不惊实际暗潮汹涌的内涵全都被糟蹋了。结果就是口碑一部比一部差

算了不说了，回去复习ITV的波罗系列洗洗眼睛去了

酒瓶新酒，因诉说对象的情境在每个时代里的变化、观点不断地变化，由此经典作品会不断地适应、变形、投射、再生、传递，获得持续的生命力。

由此麦克白原是武将、也是黑帮一代目、米其林厨师，但“僭越”的主题不变。

本片的改编也是，婆婆“爱与罪”的主题未变，淡化了冷战背景（但是保留了工具——铊），回望了故事年代里女性的”社会身份”——性工作者（悲惨）、主妇们（绝望）、未婚老妇人（被妖魔化）——的有限“选择”。寓言里的富有阶层同步于帝国缩影兴衰，整个的“帝国”发家史被装饰品暗示原始财富累积自“日不落”时期。改编也取消了婆婆的软暴力“特权”——属于女性的——投毒。整个影片都是在清算自家历史的“罪”、时代里的个人的“罪”——自私、不节制的欲望，期许“叫醒”当下那些沉湎于过去“帝国（男权）神话”里的人，通过赫米娅的“死”而复生、通过“超自然力”的惩罚，而不是“僭越”情感的理性——法律。

快两年了，今天终于看完了BBC2019圣诞特辑（于2020元旦播出）——白马酒店（还是习惯旧称呼）。Sarah Phelps我对你很失望。别祸祸了，真的，你搞原创吧。

小说超级经典，itv改编成马普尔小姐的翻拍也很好看，偏偏你bbc拍的就……标新立异到本末倒置。

先是拙劣的悬疑感。非常明显的看得出来是模仿自希区柯克的电影。行吧，也许这是部惊悚悬疑片（其实不惊悚也不悬疑）。

然后，服道化，完全无法看出年代。宴会上像是镀金时代的美国，偏偏大家说英式英语；有三层豪宅的古董商，居然没有佣人，就妻子一个人忙前忙后。每个人的服装都可以无缝衔接到如今的时代。所以看到之前的被害者的卒年，1960？非常大的代际感，感觉“这是不是考古挖掘旧案件现场”？包括各种非裔角色、现代化的交流方式……你无法相信故事里的“当前”就是六十年代，非常出戏。

最后就是最重要的，剧情的改编。离谱，就特么离谱，竟然有比当初的控方证人还离谱的改编？？？？？

古董商妻子出意外死了，难过之后他另娶别人，快结束了才知道后妻是妻子的朋友，还出轨。以为是出轨了一个娼妇（。）其实是有钱人家的白富美。然后，白富美在一夜激情后也死了，古董商醒来，吓跑了。

推销员的死带来意外纸条，纸条上的人都死了，只除了古董商、小商贩和古董商教子的姓。随后，古董商的有钱亲戚（教子的姑妈）也死了。古董商发现了妻子留下的名片，找到了白马酒店。小商贩很害怕，不停说是女巫作祟。古董商去了两次白马酒店，都被吓到。

除了觉得很巧合、每个死者都和古董商有关实在是太“主角”了，也还能接受。改编嘛不是。我想着，只要不是是前妻去白马酒店去算婚后丈夫的命结果被以为是下单杀夫，我都能接受。

这时候出现了神经质的、台词暗示她有病在吃药的疯女人后妻。想了想如果是后妻太爱古董商而下单杀友，虽然俗，但是也还行。

没想到是………全员恶人。

小商贩怂恿古董商烧酒店，教子贪财杀姑，古董商嫉妒杀妻，然后觉得是后妻杀自己，下单了后妻和督查长？？？？？

hello？？？？？？

控方证人强行把爵士住院，然后弄了个老律师好心办坏事，女仆枉死沉冤不得雪；到了白马酒店，没了夫妇诈凶手情节不说，还给督查长发便当直接下线？？？？

就离谱………既然这样，何必改编，你原创好了啊。

结尾竟然是古董商去撬小商贩的门，看到交易文件，点出小商贩的破绽。小商贩毫无原著那种幕后大boss感，不是为了陈述或展示自己无法言说的成就，而是如同一个劣质模仿犯一样，得意洋洋的炫耀给他以为的弱小羔羊看。结果被一撬棍打爆头，整个铺子被烧掉。。。。。超级无语。。。。。甚至“推销员”并不是完全无辜被蒙蔽来给这出生意来干活的。

结尾是古董商看着自己已死的报纸又一次回到杀妻的梦里。后妻在医院醒了，在床头见到了那三个白马酒店的算命人。算命人们总是出现在葬礼上，总觉得是知道点什么，而不是真的相信自己会巫蛊。她们和后妻交谈了什么？是否真的是后妻下单杀夫？不得而知。

作为改编剧，乱改；作为原创剧，无趣。

bbc这几回改编，在我心里排名如下：

第一是无人生还，跟着原作拍就是弔。

第二是无妄之灾，跟着原作走加上一些饱含人文关怀的改编。（“鸟类学家”那里改的太棒了！）

第三是ABC谋杀案，没必要的隐喻太多，以及做作的人文关怀。

至于控方证人和白马酒店哪个垫底……我想了很久，觉得，嗯，还是控方证人吧。起码白马酒店还以暴制暴、活着的凶手永远活在内疚中如同行尸走肉呢，呵呵。

说下自己的看法 这部片还不是很多分析

1. 男主马克肯定不是死在五金店 最后的报纸写了死在公寓

2.女主第二任妻子应该是真实见到三个女巫 从之前三个女巫怀疑杰茜 每次来的客户或客户身边的人死亡 这次马克才来自己的妻子也昏迷 让三个女巫想查清真相 后来妻子清醒 女巫告诉真相 如果只是靠托梦不是侧面证明女巫有巫术 最后告知护士我醒了 有双重含义 但是女巫来看望女主的时候 女主没醒 女巫走后 护士查房 女主醒了 所以护士有可能知道女巫来看望 只是当时女主没醒而已 所以应该不是做梦

3.我偏向男主是被女主弄死的 因为男主用药不多 五金店老板也说了 他自己也用药了 但是他说他会让男主死 通过以后得食物水 但是男主已经把五金店老板弄死 不存在有人在给他下药 再加上 女主从女巫那明白男主想害死她 她也清醒了说明她看透男主有可能展开复仇 不然给第二任妻子戏份太多 又是weak up 各种含义, 又是想揍烟灰女 又是切枕头, 加上男女主中间来来回回 ,再加上女主有杀人的欲望但是都忍住了 有可能这次知道真相不能再忍

4.以上是我个人想法

挺多人说没看懂结局，我斗胆对集中的几个问题解释一下。（已发表在微博上）

问题一：三个女巫和店铺老板是共犯么？不是。三个女巫对凶杀案并不知情，但是后来有所发现开始怀疑，整个犯罪是依靠信息不对称做成的闭环。 店铺老板在报纸上看到谁家有棘手的事情，就去联系当事人问是否需要除掉阻碍他们的人。当事人如果需要就回复他，他便告诉当事人去三个女巫那里算命，然后派女助手（也就是鞋里发现纸条的死者）去女巫那里等着排队算命（实际上是偷听当事人倾诉了什么），然后设计计划杀人。为什么店铺老板要这样设计呢？一方面用巫术制造假象，混淆警方视线，另一方面即使事态暴露，被抓的也是女巫们，而他这个幕后元凶却可全身而退。这也就是为什么他杀了女助手，因为女巫们开始怀疑女助手，她若不死，就会造成店铺老板和杀人案之间联系的曝光。

问题二：三个女巫在案件里起到什么作用？免费的替罪羊和闭环促成者的角色。三个女巫因为也会看报纸，发现很多到她们这里算命的客户，在说出某个人的名字后，那个人便死了（实际上算命的人不会有很多，大部分一定是店铺老板引导来的），因而无意中说出了毫无关联的男主的名字。她们又注意到每次那个女助手都在后面排队，于是质问她。她们心中的怀疑是在收到男主的大额现金后得到印证的（因为之间的案件促成是电汇和信件往来，不是现金），于是第二天赶紧去找了病倒的女主，向她解释清了来龙去脉。女主说“我醒了”，实际上是看清了她爱情的本质，黯然神伤离开了。

问题三：为什么那么巧男主说完，女主和警察就都出事儿了？是店铺老板做的，他杀警察是因为警察一直在深挖，马上就要暴露，他害女主是为了把巫术坐实，让男主相信巫术的存在。至于为什么那么巧，因为男主跑去找老板的时候，说明了“我妻子要杀我”，他真的相信巫术了。老板就明白了他一定会去女巫那里给妻子算命，想要他妻子死。老板又引导他去杀了女巫，一把火毁尸灭迹，但是没成想他不但没杀女巫，怀疑到了自己头上，还直接给现金导致女巫们看清了案件。

问题四：男主究竟死没死？没死。老板说了给他下毒的量不大，不至于死亡，但是他是中了毒的，所以不会好过。他会一辈子浑浑噩噩，在噩梦与现实中颠倒反复，被自己杀了前妻的负罪感冲击着精神，被自己坑害前妻的罪恶感洗刷着头脑，实际上也是生不如死了。而那份登报他死了的报纸，则还是他睡梦中出现的，一切都看似结束了，实际上他的噩梦循环才刚刚开始。

#有剧透，想读阿婆《无尽长夜》的不要看这篇#

前几天看了最新版的《灰马酒店》，直到看完都没确定我究竟有没有读过原著……当然，阿婆的作品被各种改编并不稀奇，连通篇都是一个杀人犯的喃喃自语的《无尽长夜》都能被编入马普尔小姐系列麾下，那么，the pale horse多掺点故弄玄虚就……不行，还是挺费解的😏

说起来，前阵子看的《利刃出鞘》也很阿婆风：“甜甜圈”的意象好似波洛常念叨的拼图碎片，只是换了一种说法；而片尾布兰科侦探那句“voilà～”，简直就是波洛附体了。

「昔日的罪恶留下长长的阴影」是阿婆善用的动机推导笔法，十分曲折动人，因此被《灰》剧改编借用进来，倒也不算出人意料。然而，阿婆作品中最为经典动人的「人性的暖光」，在由原著改编的该剧中却几乎隐没了，反是在致敬片《利》中成为毋庸置疑的破局利刃——这个对比，还真是令人百感交集呀。

“莎士比亚本人若是看到他的剧本如今是这么个演法，也许会有点儿吃惊的。”“我怀疑伯比奇的公司已经快让莎士比亚原著的灵魂消失得所剩无几了。”“话剧制作人对作品的诠释永远都会出乎作者意料的。”——阿婆在原著中对莎翁表达的同情，此次被BBC移接到了她自己身上，这，大概是所有畅销书作家无可回避的一种“不幸”吧😐