唐顿庄园第一季

拖出来又看一遍，因为发现里面的英文很美。

虽然有些说法可能很old fashion。现实世界是用不上了，不过就是超级elegant。

再看一遍，发现其实叙事真的是简洁又紧凑，好多事前面都是有埋伏笔的。


（更新中）

Episode 1

Nothing in life is sure

What ever you say, I know it

You are a darling

I’m not as sad as I should be, that’s what makes me sad.

I won’t be doing you a favor in the long run if it is too much for you

It’s a bloody business, but I can’t see any way round it.

- So he slipped the hook.
- At least I’m not fishing with no bait.

- How was I to know he wouldn’t take her without the money?
- Don’t pretend to be a child because it suits you.
- Do you think she would have been happy, with a fortune hunter?


Episode 2
Is it your place to do so?

-I’m sorry Mary was rather sharp this evening.
-I doubt if Cousin Mary and I are destined to be close friends.

They won’t make a match between them, if that’s what they’re thinking.

We’re running out of options.

We all have different parts to play, and we must all be allowed to play them.

Do you find me very ridiculous, putting on airs and graces I’ve no right to?

Episode 3

Mary won’t take Matthew Crawley, so we’d better get here settled before the bloom is quite gone off the rose.

It’s not brilliant, but I’m pleased

She wants to keep it private, not secret.

I said you could go for a drink of water, no a trip up the Nile.

- Don’t you read the papers?
- I’m too busy living a life.

When it comes to Cousin Mary, she’s quite capable of doing her own flirting, I assure you.

Sometimes we must endure a little pain in order to achieve satisfaction.

It seems we must brush up on our powers of fascination

I will not repeat your words to my father since I should hate to see you cast out into the darkness, but can we agree to consider them unsaid?

We must have a care for feminine sensibilities, they are finer and more fragile than our own.

There are plenty more fish in the sea than ever came out of it.

Life can be terribly unfair, can’t it?

Everything seems so golden, one minute, then turns to ashes, the next.


Episode 4
Women like me don’t have a life. We choose clothes and pay calls and work for charity and do the season. But, really, we’re stuck in a waiting room until we marry.

I’m not quite sure how to phrase it when I tell her.

- something to remind you of me.
- I don’t need help to remember you.


I’d rather wait a week for the right anser, than get a wrong one in a hurry.

I was right when I said she was looking sparkly eyed.

I’d never marry any man that I was told to. I’m stubborn. I wish I wasn’t, but I am.

I took a lover with no thought of marriage.

When I’ve ruined myself, I must have a powerful protector to hide behind.


Episode 5
Then she’s barking up the wrong tree.


-What about Anthony Strallan?
-Anthony Strallan is at least my age and as dull as paint. I doubt she’d want to sit next to him at dinner, let alone marry him.

Turn the tables on him, before he has the chance to nail you.

It’s easy to be generous when you have nothing to lose.

- Well, watch out. I think she has big plans for you.
- Then she’s in for an equally big disappointment

- Perhaps Mr. Patrick did love her back, he just couldn’t say.
- Why ever not?
- Sometimes we’re not at liberty to speak. Sometimes it wouldn’t be right.


She seems to think that you are in possession of some knowledge that is uncomfortable for you. Because if that is the case, then I don’t think it fair on you. Why should you be burdened with Mary’s secret?

- His position may not be quite like Papa’s, but it would still make a force for good in the county.
- Mama, not again. How many times am I to be ordered to marry the man sitting next to me at dinner?
- As many times as it takes.

I suppose you didn’t want him when he wanted you, and now it’s the other way round.


Episode 6

You are not in any trouble, or any danger of trouble.


If you really like an argument, we should see more of each other.

I always thought this family might be approaching dissolution. I didn’t know dissolution was already upon us.

That can’t be the whole story.

- Are you a creature of duty?
- Not entirely.
- When you laugh with me or flirt with me, is that a duty? Are you conforming to the fitness of things? Doing what’s expected?
- Don’t play with me. I don’t deserve it. Not from you.


Episode 7
If it is a boy, you should see it as a release, not a disappointment.

- Mrs. Bird, Lord Grantham has rather a favor to ask of you.
- I’m surprised Lord Grantham knows that I exist, sir.

It will be no surprise to you that Miss O’Brien has been unwilling to let things drop.

- Please tell me that this account is false, at least in part.
- I wish I could.

- So ask Mathew to wait until the child is born. If it is a girl, you can wed him happily and all will be as it was before.
- But if I delay, won’t he think I’m only after him for his position? Besides, I’m not sure I want to put him off even without the title.

Oh, come along, Mary, be sensible. Can you really see yourself dawdling your life away as the wife of a country solicitor?

- If you take Mathew now, when his whole future is at risk, he will love you to the end of his days.
- Why, Granny, you’re a romantic!
- I’ve been called many things, but never that.

Do you love me enough to spend your life with me?

- Will you miss me?
- Try not to miss me. It will be a good practice.

Don’t pretend Mary’s sudden reluctance can’t be traced back to you.
Be careful, my lad. Or you’ll end up with no job and a broken heart.

- Would you’ve stayed, if I’d accepted you?
- Of course.
- So I’ve ruined everything?
- You’ve shown me I’ve been living in a dream. It’s time to return to real life. Wish me luck with it, Mary. God know I wish the best for you.

I’m afraid your meddling has cost Mary the only decent offer she’ll ever get.

第二季看到最后一集，实在接受不了，三观都要裂了，就真的弃剧了。忍不住想说说这部莫名其妙的剧，莫名其妙的爱情线。

实在不知道唐顿庄园为什么被捧得这么高，纪录片里说，这是十几年来最受欢迎的英剧（嗯……应该是夏洛克吧），我也是看了纪录片后才开始看剧的。不过说实话，两部纪录片真的都要比剧本身好看的多，里面详细介绍了故事的背景，那个年代的英国人，以及他们的礼仪和情感的表达，其实这些就够了，正剧里只有狗血的爱情跟莫名其妙的故事。

先说说女主角，其实谈到相似年代戏的女主角，最出名的想必是傲慢与偏见里的伊丽莎白，飘里的郝思嘉这两位，或许是这两位太深入人心，看唐顿庄园时总能时不时从主角身上看到这两位的影子，不过唐顿里的这位女主角更接地气，更现实。

我能猜到编剧想去表达的女主角的形象应该是，独立，聪明，倔强，美丽，不受制于世俗，有不输男子的气概。可惜全剧看下来，女主角总是一副高高在上，深锁眉头的样子，而她的举止又往往是自相矛盾的，看人看不清她的性格和想法，而必须要通过台词才能表示。

女主角对她爸爸说，“You know my character, Father. I’d never marry any man that I was told to. I’m stubborn. I wish I wasn’t, but I am.” 那么刚开头那个打酱油的未婚夫是怎么回事？

女主角对管家说，Of course! You know me, I'm never down for long. 其实看了两季真的感觉不到她的坚强，就是高高在上，架子大大的大小姐罢了。

女主角赌气地对男主角说，I don’t have a heart. Everyone knows that. 其实这一点倒是真的哦。

女主角对男主角说，I don’t care a fig about rules. （还记得土耳其大使去世的那一晚，她向母亲哭诉，你想我声名扫地，成为上流社会的弃儿吗？为什么一方面说不在乎，一方面又很在乎呢。）

而伊丽莎白和郝思嘉，都不必通过台词告诉大家，我坚强，我独立，我勇敢，她们就站在那里，通过一举一动告诉你她们是什么样的女孩。

然后女主角跟男主角的爱情线也是莫名其妙的，一开始的设定是两个人是对头，第一次见面就对对方产生误会。然而，男主角又似乎对女主角一见钟情，为什么是一见钟情呢，因为长得好看吗（虽然很多人都不觉得），还是因为她说了什么触动了他的心？反正也没解释，反正观众完全看不出来他到底喜不喜欢。男主角在前面一会儿对女主角没啥感觉，好像一会儿又有点感觉，让人捉摸不透。

接着就是女主角跟其他人的感情纠纷，在这期间男主角就是来打酱油的，两个人也没啥来往了，对话也基本就是，哦你来找我爸啊，再见。

然而突然有一天，就在第一季的最后几集，没啥交集的两个人突然就滋生了爱情的小火花，那一幕我都震惊了，真的，完全不理解为啥两个人突然看上眼了，前面几集两个人每集的交集大约有5分钟？？？

所以我觉得这样的爱情非常不合理，难道就因为你们俩刚好都是男女主角，所以一定就要在一起吗。在飘里面，观众就能完全理解为什么郝思嘉会爱上卫希礼，为什么白瑞德会爱上郝思嘉，爱情不应该是编剧霸王硬上弓加给男女一号的，而应该是有理由，有过程，让观众能够理解，更能够看得出来的。

接着女主角犹豫不决地，在男主角前途未明时（也就是可能得不到继承权）拒绝了他，两人大吵，男主角非常失望伤心，一副哇我遇到绿茶婊了，哇原来你只看钱啊的表情。然而女主角为什么拒绝呢？因为她拜金？因为她不知道自己爱不爱他？因为她被家人蛊惑？nobody knows...

然而！！仅仅是下一集，两人再次一相逢，突然就又出现了爱情的火花，两个人脸上一副：哇我们有过好真好深好相爱的一段感情，你永远是我心中的男神女神，我永远不会在说你一句坏话的表情。于是可怜的女二号从这时起就开始了悲剧的备胎生活。

接着几乎整个第二季就是两个已经有了备胎的人在勾三搭四，跟罗密欧朱丽叶附体似的，我们是真爱，我爱他，他爱我，可是我们就是被迫不能在一起，而且我们的备胎还都是白富美高富帅哦。可是等等，你们第一季也没好好相爱过啊，分手的原因你们还记得是什么吗？

另外男主在第二季瘫痪了，女主角：那您好好过吧，要坚强哦，再见我要嫁人啦。接着又开始忙自己上流社会那一套，维护名誉啊私生活啊，又是继承权啊嫁人啊。只有女二号对男主哭着喊着人家就是爱你爱你爱死你了，哪怕你生活不能自理还是爱你。

好在人家是男主，只瘫了一集就站起来了，不仅如此，能站起来后马上就开始勾搭女主角，跟女主角接吻，顺便再用一集气死可怜的女二号，把女二号的遗产骗到手，自己再装装正人君子伤心伤心。

然而，仅仅是在女二号刚死，下一集刚开始不到10分钟吧，男主跟女主就有情人终成眷属，幸福地在一起了，还计划这用女二号的钱来帮忙女主角家渡过破产难关，到此我的三观已然裂了，你们的良心呢？你们的三观呢？这难道不是80年代琼瑶奶奶小三气死原配然后幸福大结局的故事吗？其实想想这不就是一帘幽梦嘛，大姐虽然生活不检点跟人一夜情，但是所有男人都爱她爱的发狂，没人爱她妹子，好不容易有人爱了，她还赶紧去拆散去破坏。大姐身边有N个高富帅备胎，但还是念念不忘那个在差点没钱的时候被她甩了然后现在又有钱了的高富帅，最后成功作死高富帅的备胎女友上位。


另外片中不仅仅只有这一对作男作女哦，还有一对仆人的作男作女，那个更是一言难尽。。。 总之编剧可能觉得，在这个世界，男人没有个老婆或者未婚妻，都不好意思跟别人谈恋爱。

……

我等学识浅薄之辈一般写不出高深博赞的技术分析贴，也无能耐引经据典地追溯剧中男女的前世今生，于是只能在观影后梳理出自己所感所想。《Downton Abbey》在豆瓣上的得分长久以来都高达9.2左右，使得偏爱当代英剧的我长久以来怀着好奇之心想要一饱风采。初看第一集时，没觉得有十分吸引人的地方，无非是老套的话题，原遗产继承人不幸在事故中身亡，公爵膝下唯有千金三位，身后家产只能由远房某不知由来的“乡野”小律师继承。女眷们希望想到办法夺回家产，家仆们在私底下议论纷纷。但是看到第二集Thomas断袖之癖遭弃时开始有些感触，到了第三集Mr Pamuk半夜暴毙后剧情似乎瞬间剑拔弩张扣人心弦，于是一直看下去看完了七集，虽然之后也没有再多惊悚离奇的剧情发生，却在一些点点滴滴的零碎片段中透露出温馨、险恶与现实。
我喜欢在看书观影的过程中获得对自己有益的启迪，于是把这些令我动容的片段简单地进行了整理分类，以做观影记录。阶级、爱情、政治、时代、友情，《唐顿庄园》一剧在剧情之上融合的众多元素令我深为喜爱，而我相信还有许多更为细微巧妙的情节没品评出来。

{1.主仆之间的感情}

也许受中国古装片影响，我原本以为在英国贵族的家庭中，主仆关系也应该是尊卑有别有礼有节的，仆人只需接受主人的命令并执行，除此之外便不该有再多的深入。于是Downton Abbey里面的有些情节让我有些诧异，他们的主仆关系，更可以用不卑不亢来形容。Downton的主人们更加关心下人的生活，在他们遇难时会慷慨相助，尽自己的能力去帮助他们完成愿望，下人们也有言论的自由，只有在说话太过分时才会受到指责。下面这些条目，就是让我觉得主仆之间友好感情的片段。
1、Mathew不习惯贴身男仆伺候的生活，对Lord Grantham说想要解雇管家，公爵就说，这年头大家都不容易，何苦要再多一个人失业呢。Mathew想想挺有道理的，某天自己穿衣服时看到杵在一边的男仆，转念一想便说，这个袖子有点难扣，你来帮我吧，男仆受宠若惊地赶忙前去帮忙，而Mathew嘴角也撇过一丝浅笑。一个人的举手之劳，对另一个人来说也许是天大的恩惠。
2、管家Cason因为受到旧友的威胁而偷偷拿庄园的东西出去变卖犯了错，公爵得知后并没有解雇他也没有接受他的请辞，而是毅然留下他，并且自己掏了钱威严赶走了那个背叛Cason的坏朋友。对老伙计的感情不会因为偶尔的犯错而全然推翻，一如既往地信任才是真正的情谊。
3、迫于众人的压力，公爵决定还是解雇Mr Bates，但是当Bates走的那天清晨，公爵看着远去的马车，想起他们一起并肩在军中的时光，想起Bates拖着瘸腿离开Downton后可能真的不会有什么谋生的出路，于是拼命地追上马车，让Bates留下了。而Bates为了能够治好瘸腿更好地行使贴身男仆的职责而去找了偏方，沉重的矫正器弄的他腿上鲜血淋漓，疼痛得脸色苍白却不愿意告诉公爵让他为自己担心，最后还是在Mrs Hughes的执意要求下才说出了真相。
4、Mathew的妈妈在第一集出场时对待从天而降家产的表现令我对她产生偏见，让我以为她只是一个爱财的老妇人，但是后来却又改观。除了她去Downton不卑不亢地礼数让我对其有些敬意，让我对她印象完全扭转的是医院那场戏，院长由于害怕承担手术的风险而要放弃对病人的治疗，而她坚持要用新治疗方式救助那个垂死的病人，面对老妇人的刁难也毫不畏惧，在她眼里，挽救生命才是最重要的事情。而后，她对家里男仆受伤的手也很关心，冲破护士的阻拦自取药品对其进行治疗，虽然医术有限治错了病，但是她的善良之心可见一斑。
5、女仆Gwen想要摆脱现在的生活，她怀着成为一名打字员的梦想偷偷练习，主人们知道以后不但不训斥她不务正业，反而都很支持她实现自己的梦想。尤其是三小姐Sybil，她帮Gwen写推荐信，Gwen求职失败后还不断鼓励她不要放弃自己的梦想。不仅如此，Sybil还帮她应征职位，借给她面试的衣服，赶着马车送她去面试，即使回来的路上马车遇到故障摔了一身泥水也毫无怨言。遇到来家里装电话的人也不忘打听关于招聘秘书的事情，最终帮助Gwen实现了梦想。公爵本人也不反对Gwen另谋出路，有意思的一幕是当Sybil拦住他去书房时说Gwen在面试时，他戏谑地说，我现在不能用我的书房，因为我家的一名女仆在找另一份工作？
6、厨娘每天对小女仆Daisy骂骂咧咧，公爵夫人看到后悄悄对Mrs Hughes说，do look after her. 而厨娘得了白内障以后，公爵一家并没有辞退她，而是派Anna陪她去伦敦治疗，还安排她们住在自己姐姐家。有一些好人刀子嘴豆腐心，有另一些更好的人却能够包容这些人的刀子嘴，将心比心。
7、Mary与土耳其大使Mr Pamuk偷欢，而大使半夜暴毙在自己床上时，她第一个去找的是自己的贴身女仆Anna来帮忙处理现场，这样的信任难能可贵。
8、花展比赛，虽然Molesley爸爸的玫瑰花最漂亮，所有人都心知肚明一定是让老夫人蝉联夺冠，老夫人逞强不肯承认自己是由于权位才夺冠。当她看到获奖名单上写着自己的名字时，做出了一个决定，宣布得奖者为Molesley的爸爸。公爵夫妇俩对她说，妈妈，你做得很好。那一刻，我觉得很温情。
9、Willam妈妈病了，Mary帮他请假让他回家看妈妈，说，她应该和自己爱的人多呆一会儿。

{2.仆人之间的感情}

这部戏里，不仅是主仆之间的感情最令我难得，仆人们之间的友情和信任也让我觉得十分感动。
1、Gwen为了成为打字员而攒钱买了一架打字机，为了不让大家知道便偷偷摸摸地练习打字，却被Anna无意中发现。可她并没有告发Gwen，而是替她保守秘密，也在众人对Gwen产生质疑时挺身而出为她辩解。
2、Anna生病卧床，Mr Bates悄悄来到女仆住宿区（男仆禁止入内）给她端来吃的，这段友情也随剧情发展逐渐演变为爱情。
3、Mrs Hughes告诉Carson过去的恋人来找自己，希望她跟他回去结婚，这样她就要离开Downton了。她感慨说故人依旧而自己变了， Carson劝她说，如果人一成不变的话，那么生活有什么意思呢？
4、厨娘Mrs Patmore要去伦敦治疗眼疾，Mrs Birds临时替代她担任答出一任，她生怕自己被永久取代就叮嘱Daisy往Birds做好的饭菜里加点“料”，让公爵一家不喜欢Birds的厨艺。小Daisy傻乎乎地就照办了，往汤里加了肥皂水，还打算往烩牛肉里加无花果露，真是忠心耿耿。（可惜Mrs Birds知道Daisy可能做手脚，故意告诉她那个是给主人吃的）

{3.仆人之间与女人之间的勾心斗角}

如果只是主仆情深和仆仆情深的话，整部剧也不会那么精彩，情节的多重冲突才能引人入胜。Thomas和Miss O’Brien狼狈为奸一心想要赶走Mr Bates，于是总是使绊儿较劲；二小姐嫉妒大小姐得宠，于是总是与她拆台对着干，甚至不惜亲手毁掉亲姐姐的名声。仆人之间的勾心斗角以及主人公之间的暗决也都成为本剧的看点。
1、Thomas顺手牵羊被Bates看到，但是Bates并不告发他，而Thomas却与Miss O’Brien合计着偷来公爵的鼻烟壶放到Bates房间故意栽赃陷害他，幸亏聪明的Anna提醒他去自己房间搜搜看，说找到了以后要么扔到Thomas房间，要么给她扔到Miss O’Brien房里。后来，Thomas自己偷酒被Bates看到，于是反咬Bates，明了真相的Bates并没有戳穿他，也始终没有揭发Thomas的种种罪行，冒着自己被解雇的危险也不想让任何人因为自己而离职，Miss O’Brien还写信给Bates前雇主的女仆捅出了他以前因为偷窃坐牢的记录。幸亏Anna在伦敦了解到了Bates过去的一些事情向公爵报告才得以为他平反。
2、William默默地喜欢Daisy，这个傻姑娘却一心迷恋Thomas。Thomas就利用这一点与William作梗，好显示出自己的魅力。夜游会之前，William想要邀请Daisy一同前往，就在他张口之前Thomas故意抢先，Daisy心花怒放地答应了他，Thomas露出了胜利的微笑。即使是他不想要的，他也不让别人得到。
3、Edith总是嫉妒Mary身为大姐得到的一切优待，她曾爱上的人要娶的是Mary而不是她，在有合适的夫婿人选时公爵夫妇总是想到Mary，把她却定义为养老送终的角色。于是她企图勾引Mathew，可惜帅哥根本对Mary情有独钟；她从Daisy口中套出了美男子之死的真相，并不惜毁坏亲姐姐的名声告密到大使馆；她对Mary不屑一顾的老公爵大献殷勤，胜利在望时暗自得意，可惜Mary知道告密的真相小小地使了个计报复她最终还是被弃没个好下场。本是同根生，相煎何太急！

{4.爱情}

爱情似乎是影视剧里永恒的话题，任何鸿篇巨制里多缺不了的调味品，Downton里真真假假的新情旧爱比比皆是。
1、Mary 和Mathew
当Mathew从一开始就喜欢上Mary的时候，我说，她配不上他。他清贫低调朴实磊落，而她清高孤傲自视甚高。可是慢慢对Mary的印象有所好转，她的真性情和不造作令我钦佩，只是有些时候还是会有小女人的虚荣。比如说，就在Mary和Mathew关系有好转的时候，某个晚宴上，Mary为了在妹妹面前证明自己的魅力，故意迎合某位公爵而冷落了Mathew，Lord Grantham说，Mary太幼稚了，以为所有人都召之即来挥之即去。
我还算比较喜欢Mathew，身为自食其力的中产阶级，勤勉而不慕权贵。在他和Mary挑明的那个晚上，我的心中浮起了久违的酸楚，是一种有情人终成眷属的欢欣。只是造化弄人，偏偏给了他们那样一个考验，而考验的时间那样短，偏偏在Mary做出正确选择之前结束，无论她再怎样做，也无法证明清楚自己究竟是为了爱情而是为了家产才答应和Mathew在一起。如果我是Mathew，也会不甘心将错就错地爱下去，机缘巧合，就这样错失了彼此。
2、Lord和夫人
Robert Grantham和Cora真是一对可爱的夫妻，没有贵族的架子，对待仆人和平民都怀着一颗仁爱之心。他们不会不择手段地谋夺财产，也不会尊卑鲜明地颐指气使。在焦虑面前，他们有对自己的争取，更多地却是顺其自然。
3、William和Daisy
他为她弹琴为她唱歌，为她欢喜为她忧，可她却毫无所知，爱上一个不该爱的人，直到最后，才辨清楚。
4、Bates和Anna
他们互相喜欢，却从来没有清楚的表白过，彼此的倾慕之情都在行动与比拟中表达。Bates给卧病的Anna送去点心，Anna用别人的爱情故事试探Bates，问说主人公为何没有表达爱慕，Bates说也许he is not a free man，由此暗指自己不是自由身。但是Bates接着说，虽然他没有说过，但是也许在他心中，对她的感情很深。同样的暗指在Bates与Mr Molesley 向他打听Anna时的对话中体现，是的，她有了心中的爱人，而那个人，也爱她很深。

{5.时代的烙印}

1、 发明与创造
时至第二次工业革命电气化的鼎盛时期，电话和电灯的出现也显得十分应景。第一集里，老太太到Downton感叹电灯太刺眼，后几集庄园里也装上了电话好方便“与伦敦那边联系”，大家都围着当它是个新鲜玩意儿。Mathew的办公室里，老太太被旋转椅吓了一跳，此后感叹时代的变化令人应接不暇，而年轻人们却总能处变不惊。
2、 政治与女权
Sybal小姐是剧中最具有时代精神的一位，第一，她关心政治与局势，勇敢地参加演说投票等集会现场；第二，她支持女性独立，帮助女仆Gwen实现自己的理想；第三，她新做的衣服与那个时代女子应有的装束大不相同，裤子取代了束腰的蓬蓬裙。

……一部好的影视作品或一本好的著作，当能令人有感所发或感同身受，深受启发或回味不尽，这一直是我个人用作评判其优良中差的标准。