只有你听见

故事是这样开始的：一个孤独而又自闭的女孩凉,正当她不知道自己该如何态度面对这种一个人的生活时,一个陌生的电话从大脑里传来,由此,认识了失聪男孩慎也.而几经确认后双方终于可以确定对方都那是个真实的存在,虽然两个人的心灵电话存在一个小时的时差,但这一切并不是虚幻.慢慢地,每天的电话,让这个女孩孤独的心灵默认了男孩在其内心的存在感,也产生了对他的依赖.一段平淡而不平凡的爱恋由此展开.

爱情在彼此心中生根发芽.于是,他们约定,夏天,他们见面.

但作者给他们预留的这一小时时差注定不会一帆风顺
和其他与时间相关的电影一样
任何想改变命运的举动都是徒劳的…………

这是电脑硬盘中众多日式青春电影中的一部，我承认对这种日式小清新片子情有独钟，成海璃子和小出惠介联手演绎炙手可热的乙一的原著小说，标准的小清新配备，当今日本的若手女优中最适合演这种小清新电影的，除了苍井优，非成海璃子莫属了，虽然在本片中那傻站了N秒等车来撞的行为实在狗血……，另外一位近几年在大屏幕和小屏幕都有优异表现的小出惠介，越来越散发出罕见的钻石属性。

本片是继《伤》之后看得第二部乙一小说改编的片子， 这位奇幻小说的新锐仿佛对那些弱势群体给予了更多的关注，也难怪读者称他为“专写令人心痛的小说”的作家，悬疑要素也是乙一的另一杀手锏，片中片濑那奈饰演的十年后的凉就是另一催泪弹。

片子最后,凉拿出了慎也的表,将它的时间,向后调整了一小时.对着山谷喊道:'慎也,你能听到我的声音吗?我这里快到秋天了,我活得很好……

当凉喊出最后那句:'你听见了吗?'的同时,她一定在相信着,相信着<只有你听见>

    想到自己偏好日本电影，原因之一大概就是日本的影片里的风景都特别好。和煦的阳光，微微的风吹拂着大片大片的麦田，永远的5，6月，永远的初夏和一眼望不到边的绿色。被如此美好的景色包围住视野的时候，我仿佛忘记自己身处何处，正值何时。
    男主角慎也就住在这样一个美丽的地方，长野。这里有许多大大小小的风车，绿油油的麦田和宁静的海岸。在这样的地方生活，性格就会变得十分乐观。当然男主角也不会例外。慎也是一个聋哑人，5岁的时候双耳失聪，随后便也失去了和人交流的能力。但即使是这样不幸的遭遇，慎野也没有因此而觉得自己与别人不同，仍然每天积极向上地去回收站上班。让他感到最快乐的事情就是回收别人丢弃的垃圾，重新修理好，再送给别人。一天，他捡到一只旧手机，并且神奇的是，这只手机让他的生活从此改变，因为他用这只手机，联络到了一个使他快乐幸福且永远铭记的人———相原凉。
    女主角相原凉住在横滨，是一个高中学生。在遇到慎也之前，她的世界是灰色的沉默。
小学2年级时候被别人讽刺嘲笑，从此以后便无法很好的和别人交流。给人印象最深的就是电影开始不久，凉说的那句话---------“拥有一支永远都不会响的手机，是一件多么悲哀的事情啊。”同学和老师嘲笑她的声音像毛毛虫一样，体育课上同学对她的冷落，家里妹妹的开朗性格都让凉觉得自己活在这个世界上是很多余的。直到有一天，她同慎也一样，也捡到一只神奇的手机开始，她不在是以往的那个她，也不在是孤单一人。
    如果说有一种魔法，能使人从孤单中走出来，变得自信乐观，你们会相信吗？
    影片的情节十分流畅，慎也和凉通过心灵电话渐渐依靠在一起。慎也一直在回收站工作，帮别人修理东西，依旧的微笑乐观。凉也渐渐走出自卑自闭的世界，开始拿出勇气微笑面对生活，当她这样积极和别人交流的同时，她突然发现原来世界并不是自己所想的那样灰暗，充满讥讽嘲笑冷落无助，而是很美好的，满是阳光的。两颗心都渐渐走出自己原本的小角落，开始朝一条直线上靠拢。
    我的思绪随着故事情节的发展而飘荡着。随着慎也与凉的会面，剧情渐渐达到了高潮。白乙一戏剧性的安排使得本该平缓温暖的故事情节像行驶中的火车一样脱离了正常的轨道，从岔路口驶向未知的地方，而电影的精彩之处也恰恰在于此。
    这个世界上所有未发生的事情都是不可预测的。任何人都不会想到第一次见到自己喜欢的人，竟然就是他死的时候，更不会想到这个人的死是因为舍身救了自己。凉跪在慎也身边，大声地叫他的名字，似乎觉得自己的声音可以将他呼唤回来。但已经奄奄一息的慎也最终还是离开了。他用最后一点力气对自己喜欢的女孩做了几个手势，是哑语，凉没有看懂。
    悲伤的凉坐在医院里，旁边是慎也冰冷的尸体。这时，她突然想到自己和慎也之间神奇的1小时心灵时差。她马上拨通了和慎也的心灵电话告诉慎也不要来见面了，并把原因也说了出来。爱一个人可以为她付出一切，包括生命。慎也没有听凉的劝告，依旧来到了约定的会面地点。当然，惨剧又在我们面前重演了一遍。慎也真的离开了，从这个世界上。从此以后，慎也的心灵号码永远是一片忙音。
    爱情使人勇敢，坚强。当慎也的母亲把所有的事都将给她听得时候，我没有从凉的眼睛里看到灰暗，那里除了坚强还是坚强。
你不再是孤单一人。
    慎也临死前的手势使得整部电影得以升华。
    ……
    慎也，我的声音你能听到么。我心里的声音你能感觉得到么。这里马上就到入秋了，我现在过得很好，因为我不再是孤单一人了……

二十亿光年的孤独
[日本] 谷川俊太郎 著
田原 译

人类在小小的地球上
睡眠、起床，然后劳动
有时想和外星球成为朋友

宇宙人在小小的外星球上
做些什么，我不知道
（或许睡觉、或许起床、或许劳动）
但有时也想和地球成为好朋友
那是置信无疑的事情

万有引力
是相互吸引孤独的力
宇宙正在倾斜
所以大家彼此寻求相识

宇宙渐渐臃肿起来
大家又因此感到不安

面对二十亿光年的孤独
我情不自禁地打了个喷嚏


  这首在课堂上没有念完的诗，始终觉得充满了隐喻的意味。
  在不同的时间路过的同一片风景，大风路过时哗啦啦的杂草声，天空永远蓝得没有边际，喉结以下没有发出声音的歌曲。
  什么都没有说出来，什么都还没有开口，过去，现在，那些在岁月的流逝中束手无策的事情，什么都还只是在翻江倒海。
  可是。
  你知道，你都知道。

  所谓的宿命是什么。
  爱又是什么。
  孤独的少女和自闭的少年。
  小出惠介不是那么好看的男人，笑起来却治愈了无数的伤悲，总是专注在自己的世界里，修好一个又一个坏掉的物品，再然后，归还，抑或馈赠。
  只是想说，这样，你就可以一直记得我。

  我们总是在黑暗中说话，自言自语，暴躁或者抑郁，坚强或者绝望。
  我们如果在黑暗中说话，轻声哭泣，这些莫名其妙的话语是不是就能传递到某个不知名的角落，是不是应该相信，在什么地方，有一个同样寂寞的人，字字倾听。
  上天总会安排什么来慰藉孤独的心灵，就好像嚎啕大哭时摊开双手的大白兔奶糖，总有一天你明白那不过是个梦一样的天真，但是你满足了，真的很满足。

  少年微笑着闭上了眼睛。
  一个小时之后她知道他最后的交待和意味深长。
  少年修好了孤独少女敏感而易伤的心，当少女可以站在山顶上，大声呼喊和感恩的时候，他把她还给了全世界。

  而这个少女。
  还不知道自己将会变成什么样，也不知道将如何和这一天的自己偶然重逢。
  乙一在小说的结尾说：
  “我从心里想对她说。
  现在的你也许为很多事情而受伤，感到孤单寂寞。也许没有可以借来肩膀依靠的朋友，还要独立走在搅人悲伤落泪的冷风之中。
  不过，没关系，不用担心。即使再痛苦，也还有那部录音机永远在身旁给我们勇气！”

  遇见寂寞的你，是一生中最诧异的奇遇记。
  可是生命不总是欣喜，魔法总是会消散，记忆最终会石化。
  而那个时候，那个时候，真的能变得坚强就好了。
  因为，从那之后，将要面对的是二十亿光年的孤独啊。
  那是当地球人告别外星人以后，依然不得不睡眠、起床、然后劳动的，二十亿光年的孤独。

[个人笔记]

- 存在 -

黑色的天际里
我只认得出金星 北斗七星 以及猎户座腰带上的三颗星
还有那么多不为我知的小星星在深邃的宇宙里默默存在

我看到的是它们几亿光年前散落的星光
遇见你 是我三生有幸

- 遇见 -

“能看见我的人 只有一个 那就是 你”

芸芸众生里只有你能看见我 只有你能听到我心中的声音
遇见你 是我三生有幸

- 感受 -

身处的地方位于彼此的视线范围之外
时差的参与混乱了一些理解一些心情
我们感受彼此的唯一方式 变得简单而纯粹 那就是 文字
越简单 越深入

- magic -

喜欢修理坏掉的东西
那份心情
纯净得如同想要帮助需要帮助的人
只要我知道 剩下的就只是莫不做声的 全力以赴
看着你好起来 我就可以露出灿烂的笑
拱手相让也好 因为知道 你始终会记得我

- 见面 -

想见你 想见你 想见你
我很想见你
鼓足勇气的第一次见面
妙不可言

我是如此的想见你
现实却是如此的情非得已
还好真实的生活里没有那么多会让人死掉的意外

为了下一次见面
在此之前的我们 都该把自己照顾的好好的

- 听 -

并不是真的没有人能听懂你的话
只是想要讲给的人偏偏不在身边
你知道 所谓的听懂 不是讲了什么 而是感受到什么
话音落 你感受到我的感受 我感受到你的感受
不言而喻的情感共振 这才是所需要的 听

你听得到吗
如果听不到
那我就写下来好了

————————————————————————————

二十亿光年的孤独
　　[日本] 谷川俊太郎 著
　　田原 译
　　
　　人类在小小的地球上
　　睡眠、起床，然后劳动
　　有时想和外星球成为朋友
　　
　　宇宙人在小小的外星球上
　　做些什么，我不知道
　　（或许睡觉、或许起床、或许劳动）
　　但有时也想和地球成为好朋友
　　那是置信无疑的事情
　　
　　万有引力
　　是相互吸引孤独的力
　　宇宙正在倾斜
　　所以大家彼此寻求相识
　　
　　宇宙渐渐臃肿起来
　　大家又因此感到不安
　　
　　面对二十亿光年的孤独
　　我情不自禁地打了个喷嚏

没想到最近看了一系列题材大概相同的片子

<触不到的恋人>一类

就美版的此片结局还不错

其他的..会伤心哦

只有你听得见

二十亿光年的孤独

还是忍不住用了这个题目。
笑。我确实词穷了。

电影比原著要好，精简了没必要的剧情，感情却强化了。

原以为知道剧情以后不会有意外和惊诧。
就像知道了这种孤独无人能解。
淡淡地看到电影的最后，还是忍不住被煽情到潸然泪下。
原本以为会淡淡的淡淡的直到最后。

但是最后还是没能忍住。因为他说你不是一个人。
他说你不应该否定自己的存在。他说修好的东西会记住他的。

一直被笼罩在他温暖的色调下。淡淡的可有可无的时差。
但那时差仍硬生生地真实存在着。
仓廉淡淡的山色淡淡的海。红色的收音机红色的表。
那景色你也曾看见过。
长野碧绿的稻田生锈的风向标。在你走过的山路上。
重新寻找你存在的痕迹。


纵使可以重新用指尖在钢琴上流淌。
纵使可以对着山川大海呼喊。
纵使可以一个人去面对整个冰冷的世界。
但还是缺了一个你啊。
一个不能言说的你。一个治愈人心的你。

残酷就如时差，一遍一遍重复。
也不全是残酷。还有被重视被珍藏被感谢的心。
但后来一遍遍重复的是更多的知道。
能听到你的心声。是怎样的幸福。
是不是因为我们窃听了神的私语，所以神才将你夺走？

但是你在最后说。
你不是一个人。你不是一个人。
一遍时差就重复一次。
你不是一个人。

是这样的吧。
即使再接不到脑海中的电话，再听不见你声音。
那红色的录音机仍陪伴着我们呢。

陪伴我们面对整个阴雨绵绵的世界。
陪伴我们微笑对待每一个人。
陪伴我们走完接下来漫长的没有你的岁月。

告诉我们——

你不是一个人。


纵使接下来，要面对的是二十亿光年的孤独。











－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－







以上是感想。

以下才是评论。

与翻译的有点像言情小说的原著相比。电影传达的效果可谓是好得多的多。
看翻译拙劣的原著，是深深震撼于剧情的击中人心。
但是看电影，则是情感慢慢的慢慢的推倒人心。

剧情的第一个改动是去掉了信也第一次打电话来后，凉给未来的自己打电话的情节。
那段情节在小说里就说明意味过重而显得冗长。去掉了以后也并没有什么逻辑问题。
其次增加了凉一步步敞开心扉的情节，还有加入了弹钢琴的情节。
这些都让情感的一步步推进显得完美而流畅。
不会像小说里，凉突然在信也死后就能很好的融入正常社会，显得很突兀。
还有把录音机的情节放在之前，更突出了录音机的作用。是真实声音的传递。
加入了最初对于见面的抗拒，省去了打真实电话的情节。
故事显得更加可信也更加侵蚀人心。改变是在细节里一点点一点点显现的。
然后省去了龙猫等等不重要的情节，而加强了红色手表的象征意义。
手表是凉和信也的共鸣，也是最初的谈话内容。
用它作为信也认出凉的证据，好过莫名冒出来的龙猫很多倍。

啊。最重要的。信也的失聪和不能说话。是最完美的改动。
这样加强了感情的强烈。如果信也单纯的也是像凉一样惧怕世界。
这和他修好东西送人其实是矛盾的。
凉是恐惧接近人类社会，而信也是渴望接近却失去了渠道。
这样他们的相互拯救就变得水乳交融。
两个同样抗拒社会的人一起。反而很可能筑起更高更深的壁垒吧？

还有一个情节让人心动。
是凉在海边轻轻哼起歌。看的时候完全没有意识到这淡淡的小曲子有什么特别。
但很久以后信也说。凉让他想起了离他远去的音乐。
这种突然意识到的重要性，像潮水一般打湿人的心。
是凉为他的内心点燃了声音。让人突然感觉到。他真的在获得。而且欣喜若狂。
所以最后即使注定要死去也安然无悔。

然后是他最后的手语。
他最后说。你不是一个人。

最后由奶奶解释出来的遗言。在他曾经穿行的山色之间。
变得催人泪下。
绝对好过最后的密码和只是提过想要的录音机。
录音机作为他送给凉的东西，是修理人和被修复人之间的关系。
而凉反馈给他的磁带，则是他珍视的可以听见的唯一的声音。

原以为片尾应该会有文章结束那段抚慰人心的话。

而不想只是长大后的凉淡定微笑。转身。那红色的收音机就在她的背后。
不经意就把那整段话传递。无声无息。


总结起来。
『只有你听得见』是一部优于原著的电影，是平淡没有惊世创举，但充斥着温情和希望的电影。
结束。

比较喜欢…
日本的爱情片还是很有力量的。
超时空的电话很是强大！自己也好想拥有啊，这样就可以买彩票发财啦，哈(^-^)…
可是现实中也许于其对这种电话期待，到不如去买只招财猫来的实在…呵呵。

黄耀明和张国荣有首歌叫《这么远，那么近》：

画面,在脑内乍现,
波斯湾,最南面.
灯塔中,谁人在约会我?
不必真正遇见.

是谁在对岸,露台上对望,
互传着渴望,你熄灯,我点烟.
隔住块玻璃,隔住个都市,
自言自语地,共你在热恋.


在看这电影前半段的时候，我只觉得这又是一不可思议通话的爱情故事，通常这种爱情都是悲剧收场。这部片也不例外。

很想关了播放器，把下半段留到第二晚继续看。但当看见小出惠介把这角色演得很可爱很到位的时候，我很希望他们快点见上一面。

前面平淡地铺垫着的剧情，我还存在一丝希望，希望这是个有情人终成眷属的结局。那位十年后的女主的一句话，我就知道不会有这种美满的结局的，别人花钱买DVD花钱去电影院看片，谁希望是个平淡的爱情故事？

我所理解的“这么远，那么近”是，两人虽然相隔遥远，但两颗心如在身边般相近。那就是所谓的，爱战胜了距离。

又有多少人能担起异地恋的重担呢？

引用异地恋小组的小组描述：

“如果你不够坚强和勇敢，请不要开始异地恋；
如果你没有足够的忍耐力，请不要开始异地恋；
如果你不懂棏珍惜，请不要开始异地恋……

异地恋的浪漫与心酸，只有其中的人能够真正体会。
让我们彼此鼓励，彼此倾听，彼此祝福——祝福可以走到永恒…… ”

我能明白想见一面的心情，我能明白想念摄像头那边那个人的感受，我能明白等待QQ头像变灰的落空……

十年后的女主角说：“不要难过，你能克服的，你能做到的。”即使她这样说了，但十年前的女主角当时真的能够克服吗？我想经历过痛苦的恋情的人都不能100%肯定地说yes。

如果所有的爱情都能够“这么远，那么近”就好了，既然电影不会有happy ending，那happy ending在哪里？